曹溪杂咏 其一
释通岸
明代为爱溪山好，无人只自看。万峰青不断，三月雪犹寒。
乳鹿藏深树，飞凫过远滩。兴来谁与晤，长啸碧云端。
南山看雾起，雷为雨吹嘘。淡淡秋无迹，淙淙夜不虚。
池塘堪浴佛，稞麦渐仓储。更喜羊脂厚，厨供大嚼初。
鼎湖龙远，九祭毕嘉觞。遥望白云乡。箫笳凄咽离天阙，千仗俨成行。圣神昭穆盛重光。宝室万年藏。皇心追慕思无极，孝飨奉烝尝。
子夜清歌，隔帘疑在青天外。琼箫玉管。莫把莺喉碍。
纱帽笼头，卸却残妆戴。娇羞坏。广场无奈。初学男儿拜。
烈风呼汹震山林，小雨霏微驻薄阴。南亩旱苗焦欲死，拟将如许号为霖。
万里尝辛苦，高堂尚倚门。白云何处远，青眼几人存。
迈迹昌宗祏，观光近帝阍。嗟予犹碌碌，十载事鸡豚。
异菓供飡金锁缠，侯门虽贵性非便。
夜啼祇忆巴江畔，霜木千株冷倚天。
译文及翻译:
曹溪杂咏 第一首
因为喜爱溪流山峦的美好，却无人相伴，只能独自欣赏。万座山峰青翠连绵不绝，三月的雪还带着寒意。幼小的鹿藏在深密的树林中，野鸭飞过远处的滩涂。兴致来时能与谁共语，唯有长啸声回荡在碧蓝的云端。
在南山上看着雾霭升起，雷声仿佛为雨助威。淡淡的秋意悄然无痕，潺潺的流水在夜晚不断作响。池塘清澈得适合浴佛仪式，谷物和麦子渐渐储存进仓库。更欣喜的是羊脂丰厚，厨房里开始大快朵颐。
鼎湖的龙已远去，九次祭祀完毕，举杯庆贺。遥望着白云缭绕的故乡。箫笳声凄切呜咽，离开天宫，千般仪仗整齐排列。圣明神祇的昭穆次序盛大光辉。宝室中藏有万年珍宝。皇帝的心追思无限，以孝道奉献祭品。
子夜时分清澈的歌声，隔着帘子仿佛来自青天之外。精美的箫和玉管。莫要让莺鸟般的嗓音受阻。纱帽罩在头上，卸下残妆戴上。娇羞得厉害。广场上无可奈何。初次学着像男子一样行礼。
猛烈的风声呼啸震动山林，小雨纷纷停在薄薄的阴云下。南田的旱苗焦渴欲死，真希望将这样的雨称为甘霖。
历经万里辛苦，年迈的父母还在倚门盼望。白云在何处飘远，还有几人用真诚的目光相待。迈开脚步使宗庙昌盛，观瞻光耀接近皇宫。可叹我依然碌碌无为，十年来只忙于养鸡喂猪的琐事。
异国果实供奉餐食，金锁缠绕，侯门虽然高贵却不合心性。夜晚啼哭只忆起巴江畔，千株霜木冷冷地倚靠天空。