芝女周岁
郑珍
清代忆我去年春，二月初四吉。将就礼部试，束装指京室。
酸怀汝祖母，不忍见子别。倚橧饲么豚，泪俯彘盘抹。
此时汝小蠢，尚是混沌物。艰苦徒万里，无才分宜黜。
岂知出门后，慈念益悲切。前阡桂之树，朝暮指就齧。
子身向北行，母目望南咽。旁人强欢慰，止令增感怛。
所幸越七日，先生尔如达。半百甫为祖，忻忭那可说。
乃令念儿心，渐为抱孙夺。吁嗟赖有此，不尔得今日。
生女信为好，比邻不远出。为纪晬盘诗，悲忻共填结。
译文及翻译:
想起去年春天，正是二月初四那个吉利日子。我准备赴京参加礼部考试，收拾行装前往京城。心酸地想起你祖母，不忍看儿子远行。她靠着猪栏喂小猪，泪水滴落在食槽边抹也抹不完。那时你还未出世，只是个混沌未开的小生命。我徒然跋涉万里赴考，自知才疏本该落第。哪知离家之后，母亲的牵挂越发深切。屋前阡陌的桂树，她朝夕扶着树干啃咬（以缓解焦虑）。我向北远行的身影，换得她向南眺望的哽咽。旁人勉强安慰，反而更添悲伤愁苦。幸而七日后，你平安降生如达（小羊般顺利）。年过半百初当祖父的欣喜，哪里能用言语说尽。从此母亲念儿的心，渐渐被抱孙的喜悦替代。唉，全赖有这桩喜事，否则我怎能有今日心境。生女儿确实好，能在近邻相伴不远离。为记录周岁抓周礼写下这首诗，悲欣交织在心中沉沉凝结。