早春山中
詹同
明代雪霁野草绿，冰澌涧水浑。条风荡宇宙，鸣鸟夜欣欣。
况际寒凝极，生意罔不存。枯荄及槁壤，涵毓大造恩。
招我山中友，酌我松下樽。觥筹莫暂止，主宾宁复论。
一醉已忘境，归来望鹿门。
莪蒿露结叶初乾，白首莱衣岁若干。此日开图空掩泣，终天无复梦魂安。
清世念遗民，常情重老人。
馈浆烦郡府，分胙媿乡邻。
海底鱼游乐未央，此身何啻在濠梁？遥闻尺八箫声起，牵得乡愁尔许长。
落英拾秋鞠，委佩纫芳兰。
以其清且芬，可服仍可餐。
春深花正开，天晴海初曙。霞光云际来，艳色溢蓬宇。
明明碎锦坊，淡淡秋容圃。聊因旦晚欢，妍丽安足数。
黄沙风卷半空抛，云重阴山雪满郊。
探水人回移帐就，射雕箭落著弓抄。
译文及翻译:
雪停了，野草已泛出绿意，溪涧的冰渐渐融化，水流开始变得浑缓。和畅的东风吹拂着天地，夜里也能听到鸟儿欢悦的鸣唱。
何况在这严寒达到极致的时候，万物生机无不在默默孕育。干枯的草根与荒冻的泥土，都承受着天地造化孕育的恩德。
唤来山中相伴的朋友，在松树下斟满酒杯。杯盏传递不曾停歇，谁主谁客又何须分明。
一场酣醉忘却尘世烦忧，归去时遥望鹿门山的方向。
莪蒿叶上露水凝结又渐渐干枯，身着莱衣的头发斑白之人已不知过了多少年。今日展开画卷只能掩面垂泪，从今往后连梦中也无法再得安宁。
清明世道顾念着前朝遗民，世间常情总是敬重年长者。
烦劳郡府送来饮食，受乡亲分赠祭肉心中惭愧。
海底的鱼儿游乐正酣，此身又何止是在濠水桥畔？远远听见尺八箫声响起，牵出的乡愁竟是这样绵长。
拾起秋日凋落的菊花，采佩衣襟，串起芬芳的兰草。
因它清雅而馨香，可以佩戴也能品赏。
春意深浓百花盛开，天空放晴海面初现晨光。云霞从边际漫来，绚丽的色彩溢满蓬莱般的屋宇。
那是明明亮亮的碎锦坊，那是淡淡素素的秋容圃。暂且享受这晨昏的欢愉，妍丽风光又哪里数得尽呢。
黄沙被风卷到半空抛洒，阴山笼罩着沉沉乌云，原野覆满积雪。探寻水源的人回来后移动帐篷靠近水边，射雕的箭落下时随手用弓抄起。