瞻彼萱草 其二
何维柏
明代瞻彼萱草,其叶四垂。顾諟晤对,秩秩其仪。我思古人,跬步弗遗。
先意承志,念兹在兹。不见是图,毋敢斁斯。
春禊何如秋禊佳,幽芳九畹露滋荄。风传金气园邻谷,门接桑田里是柴。
貌出群贤皆似鹤,坐当古木半如楷。远香无用标新榜,即曰兰亭义却谐。
大夫矫矫龙鹄姿,才华气节倾当时。惠文柱后豪右避,埋轮都下豺狼悲。
一朝南巡持绣斧,风凛霜冽和甘雨。明有法度幽鬼神,宁能希指滥网罟。
疏星淡月秣陵秋,独客翛然动远愁。万里音书悬北雁,孤山风物异南楼。
光摇石室凉应透,影落银河净欲流。是处旅魂惊不定,清砧遥夜送声幽。
缘崖踏石层。
虎帐铜壶夜气清,羽林十万静无声。单于冬入残三辅,汉上秋成絷九营。
勿虑卫青终失宠,无劳贾诩更谈兵。吴山楚水年馀别,残角空阶尽月明。
海上会看云,飘飘迥不群。扶桑红日近,锦绣总成纹。
译文及翻译:
瞻彼萱草 其二
看那萱草,叶子柔柔地向四方垂下。我回头凝视、静静相对,它仪态端庄又井然有序。心中思念着古代的贤人,连他们走过的每一步都不敢遗忘。
我早早领会并承继他们的志向,这份心思始终盘旋在此;即使不见身影,也时时图谋追随,丝毫不敢懈怠这份追求。
都说春天的禊事不如秋天的美好——幽静的芬芳弥漫在九畹之间,露水滋润着草根。风里传来园边山谷的秋日气息,门前接着桑田,村落里柴扉掩映。
群贤的容貌都像白鹤般清雅,坐在古木旁,一半身影如楷树挺拔。远处的幽香何须标榜新名?只提兰亭,那份意趣便已和谐相融。
大夫风姿矫健如龙如鹄,才华与气节倾倒了整个时代。他手持惠文冠、立于柱后,豪强纷纷避让;在都城埋下车轮,连豺狼也为他悲戚。
有一日他南巡持着绣斧,寒风凛冽、霜雪刺骨,却化作甘霖降落。明处有法度昭彰,暗里有鬼神监察,怎会迎合私意、滥撒罗网?
疏星淡月映照着秣陵的秋夜,孤独的客子悄然涌起远方愁思。万里音信托付北去的鸿雁,孤山的风物已不同于往昔南楼。
月光在石室上摇曳,凉意仿佛透进心底;云影落入银河,澄净得似要流淌。这地方让旅魂恍惚惊动,清冷的捣衣声在深夜里送来幽渺回响。
沿着山崖,踏过一层层石阶。
虎帐里铜壶滴漏,夜气清透;十万羽林军静默无声。单于在冬日侵入,摧残着三辅之地;汉水畔秋收时节,却束缚了九座军营。
不必担忧卫青终将失宠,也无需劳烦贾诩再论兵法。吴山楚水,相别已一年有余;残破的号角、空寂的台阶,都浸在明澈的月光里。
在海上眺望云霞,它飘荡飞扬、卓尔不群。扶桑处的红日渐渐靠近,满天锦绣终化作斑斓纹络。