墙外老树一株枝叶有熊彪顾盼之势
庄德芬
清代河边老椐树，巑岏古墙外。时当五六月，密叶张青盖。
蒙丛罩晚烟，苍翠分朝霭。蘋末青风生，悠然发天籁。
时鸟藏其间，群飞羽翙翙。圆吭哢晴阳，绵蛮出翳荟。
最喜纳凉时，长空净埃壒。新蟾瞪纤目，馀霞抹红带。
屋角望熊彪，此意堪入绘。
译文及翻译:
河边有一棵老椐树，高耸在古墙之外。正值五六月时节，茂密的叶子像青色的华盖般展开。
繁茂的枝叶笼罩在晚烟之中，苍翠的色彩分隔着晨雾。从水草边生起清风，悠然地传来自然的天籁之音。
时常有鸟儿藏在树间，成群飞翔，羽毛振动发出簌簌声响。圆润的鸣叫在晴阳下响起，绵长的声音从繁茂的绿荫中飘出。
最喜爱在纳凉的时候，长空洁净无尘。新月瞪着小巧的眼睛，余霞像一抹红带涂抹天际。
从屋角望去，枝叶有如熊彪般威武的姿态，这意境真值得入画。