为人题便面
叶元玉
明代杖藜信步过桥东，几片飞花隔柳红。指点前头更清致，遥山一抺淡烟中。
车马滔滔厌软红，湖边秋意属西风。
木犀初放荷花老，买个船儿学钓翁。
明月出沧海，我家沧海东。独怜今夜见，犹与故乡同。
丧乱山河改，流亡邑里空。相思祗垂泪，顾影愧归鸿。
禅，树止叫喧喧。道，门前风浩浩。冷地思量真可笑。
笑什么，等闲拾得一颗苏州梨，看来却是青州枣。
陨叶鸟不顾，枯茎虫莫吟。
野荒田已获，江暗夕多阴。
难泯同胞好，每因长舌疏。
若能谐妇姒，九世可同居。
雨歇还复注，园庐恒暝阴。空阶行药遍，芳草闭门深。
计口权留鹤，算囊欲卖琴。生涯随分过，不羡披裘金。
译文及翻译:
为别人题写在扇面上：拄着藜杖悠闲地走过桥东，几片飞舞的花瓣隔着柳树显得更红；指着前方那更清幽的景致，远山仿佛一抹淡淡的烟雾中。车马喧嚣令人厌倦了繁华，湖边的秋意全属于西风；桂花刚开荷花已老，不如买条小船学那钓鱼的老翁。明月从沧海升起，我的家在沧海的东边；唯独怜惜今夜见到的月亮，依然和故乡的相同。战乱让山河改变，流亡中城镇空空；思念只能默默垂泪，看着影子愧对那归来的大雁。禅，是树上停止了喧闹的叫声；道，是门前风声浩浩荡荡；冷静地思量真是可笑。笑什么呢？随意捡到一颗苏州梨，细看却是青州枣。落叶飘零鸟儿不顾，枯茎凋零虫子不吟；田野荒芜庄稼已收，江面昏暗傍晚多阴。难以消除同胞间的友好，却常因闲言碎语而疏远；如果能让妯娌和睦相处，九代人都可以同居一室。雨停了又再落下，园子和屋子总是阴暗；空台阶上草药长遍，芳草深深闭着门。计算人口暂且留下鹤，算算钱袋想卖掉琴；生活就随缘地过吧，不羡慕那披着裘衣的富贵。