汀州道中宿杨氏田舍
谢一夔
明代谁言村馆景凄凉,夜宿便惊逸兴长。微雨乍添藤簟冷,好风时送稻花香。
泉流沈畔多清响,萤入窗间有耿光。听罢邻鸡促行李,一天凉露湿衣裳。
碧流春涨绿杨前,红蓼秋开浅渚边。五尺拖斜沙岸月,一丝垂烂晚溪烟。
操心不假詹何授,种法无求范蠡传。好与直钩同作想,得非人也失非天。
不用镰锄铲镬锹,无须掘割捆抬挑。
一丘田有几遗穗,五合米需千折腰。
汴渠溯复沿,自可见迟速。来时迟有粮,去恨速无谷。
有粮安计程,无谷不遑宿。霜高万物枯,源水缩溪谷。
机不可触,病不可医。说黄道黑,引蔓牵枝。要见众生不病时。
驹隙匆匆不暂留,谁能宴坐学裴休。
君携嘉客江亭醉,我泛扁舟楚泽秋。
玉果金盘开九州,人间无处匿蛛蟊。
天孙今夜鹊桥畔,百亿化身难得周。
译文及翻译:
在汀州路途上住宿于杨家的田舍,谁说乡村馆舍的景色凄凉?夜晚留宿竟让我惊喜逸兴悠长。细雨初下让藤席微凉,好风时时送来稻花的清香。泉水流淌在沈畔发出清澈声响,萤火虫飞入窗间带来点点光亮。听罢邻家鸡鸣催促整理行装,一天的凉露打湿了衣裳。
碧绿流水春涨时在绿杨前,红蓼秋天开放在浅水边。五尺长的船斜拖沙岸上的月光,一丝鱼线垂破晚溪的烟霭。操心农事无需詹何传授技巧,种植方法不求范蠡传下秘诀。愿与直钩同作遐想,得并非人力失也非天意。
不用镰锄铲镬锹,无须挖掘割捆抬挑。一片田地里有几穗遗漏的稻谷,五合米需千次弯腰辛苦。汴渠溯流又沿行,自然可见快慢不同。来时慢因为有粮,去时恨快无谷可带。有粮时安心计划行程,无谷时匆忙无暇住宿。霜降高处万物枯萎,水源收缩溪谷干涸。
时机不可触碰,病痛不可医治。说黄道黑,引蔓牵枝。只想见到众生无病痛之时。光阴如白驹过隙匆匆不留,谁能静坐学裴休逍遥。你携嘉客江亭醉饮,我泛扁舟楚泽秋游。玉果金盘遍布九州,人间无处躲藏蛛蟊。今夜天孙在鹊桥畔,百亿化身难周全。