到福州城奉和家大人韵
杨守阯
明代闽越南来第一州，城中三岛列仙游。诸番珍舶来重译，万顷涂田种两收。
榕巷书声灯火夜，蓼汀渔唱棹歌秋。道山亭在烟霞里，未得登临最上头。
山经立壁动危情，路入悬崖作峭行。
雨露正昏当昼黑，瀑泉倒泻助波惊。
一梦红楼三百年，燕京风物付云烟。凭君话旧存文献，又见都城纪胜编。
夜永风露下，庭空帘幕秋。杯盘延素魄，针缕动双眸。
天上秖今夕，人间宁少留。如何一水际，岁岁此相求。
金台初献策，彤管受咨询。宝剑虚知已，青刍愧古人。
十年操别鹤，千载著伤麟。日暮寒江上，孤云对白蘋。
涂林疏树自离离，入眼红肤总不遗。若为连珠过沈约，何来新筑伴潘尼。
金房半坼珠骈落，霜叶平翻玉并欹。还记葡萄槎上种，折来那不称同时。
黑头自致已三旌，暂寄江湖适性情。五总龟游钦学富，九皋鹤立见神清。
西雍宁累飞章荐，东閤频蒙倒屣迎。方幸台躔照苕霅，以兹投劾未能轻。
译文及翻译:
我来到福州城，按照家大人的韵脚作诗：闽越以南来的第一个州府，城中有三座岛屿像仙境般排列，供人游览。各国的珍宝船只通过翻译而来，万顷的滩涂田地一年能收获两次。榕树巷子里夜晚有读书声和灯火，长满蓼草的汀洲上秋天有渔夫的歌唱和船歌。道山亭隐藏在烟霞之中，我未能登临到它的最高处。
山路经过直立的山壁，引发危险的感觉；道路进入悬崖，行走陡峭。雨雾昏暗，白天也变得黑暗；瀑布泉水倒泻下来，加剧了波浪的惊人声势。
像一场梦一样，红楼已过了三百年，燕京的风物都化作了云烟。依靠您讲述旧事保存文献，又看到了都城纪胜的编撰。
长夜中风露降下，庭院空荡，帘幕透着秋意。酒杯和盘子邀请着明月，针线活动了双眼。天上只有今夜，人间怎能少有停留。为什么在水边，年年如此相求。
在金台初次献上策略，用彤管接受咨询。宝剑空虚地知己，青草饲料愧对古人。十年操练离别的鹤，千年记载受伤的麒麟。日暮时分在寒江上，孤云对着白蘋。
滩涂树林稀疏的树木自然分散，进入眼帘的红色果实总不遗漏。如果像连珠一样超过沈约，何必有新建筑陪伴潘尼。金色的房屋半开，珠子并列落下；霜打的叶子平翻，玉石一同倾斜。还记得葡萄在木筏上种植，折下来怎能与同时代相称。
黑头发自己已经获得三面旌旗，暂时寄身江湖以适应性情。五总龟游动钦佩学识丰富，九皋鹤站立显得神清气爽。西雍宁愿累积飞章推荐，东閤频繁蒙受倒屣相迎。正庆幸台躔照耀苕霅，因此投递劾章不能轻易。