求菊
许恕
明代平生爱花惟爱菊,幽栖曾傍沧浪曲。春苗剩分三百本,参差稍映江蓠绿。
小径还将蔓草除,一春最畏风雨触。常时灌溉汲清流,几度扶持斩丛竹。
秋花不愁不烂熳,粲粲金钱照茅屋。只今避地东海头,飞梦夜度君山麓。
朝来下马过名园,秾花嫩蕊纷如簇。或染猩红疑剪綵,或缀鹅翎同刻玉。
或似芙蓉映秋水,或如牡丹眩晴旭。众中一种出宫黄,叠叠香罗淡妆束。
嗟予托君同隐逸,步绕夕阳看不足。漫将乡泪落西风,自对孤芳伤局促。
客边有轩名太古,颇似陶潜能避俗。醉拈秃笔写云笺,秋色能分慰幽独。
平生职事马蹄尘,三月莺花世路新。
废邑尚余当日市,旌门已忘昔年陈。
甘凉二麦熟,喜值王师班。去岁谷踊贵,今已减七钱。
正供虽屡免,其如灾旱连。军需所会地,宁免物价艰。
小床卧客笑元龙,弹铗无舆下舍中。
五马不辞分后乘,轻裘初许敝诸公。
虚亭林木里,傍水着栏杆。
试展团蒲坐,叶声生早寒。
镇淮楼下旌旗,晶明辉映云山阁。宸旒倚重,折冲千里,无逾秋壑。缓带轻裘,纶巾羽扇,从容筹略。使毡裘胆破,丁宁边吏,无生事,空沙漠。
二十四桥风月,称断楼、卷尽帘箔。绂麟华旦,饱吟玉蕊,款簪金药。驿骑朝驰,宝鞍卖赐,御筵宣押。更赐环促如,中书入令,作汾阳郭。
东风锦幕,彩仗轮辉,报新翻传帖。披红石兽,长荫里、顿染唐花香馥。
熏弦拨断,做愁听、谁哀空劫。待扫尘、深巷迷烟,冷落余霞霜发。
译文及翻译:
我一生爱花,只偏爱菊花,曾经隐居在沧浪水边。春天分得三百株菊苗,参差地映着江蓠的绿意。
小径上的蔓草都已清除,整个春天最怕风雨摧残。时常汲来清流灌溉,几次砍伐丛竹来扶持。
秋日的菊花不愁不开得烂漫,灿烂如金钱照亮我的茅屋。如今我避居东海之头,梦里飞度君山山麓。
早晨下马经过名园,繁花嫩蕊簇拥如堆。有的染上猩红似剪彩,有的点缀鹅翎如刻玉。
有的像芙蓉映在秋水,有的如牡丹在晴光下耀眼。众花中一种宫黄的菊花,层层叠叠如香罗淡妆束。
我叹息自己与菊花同隐逸,绕着夕阳欣赏不足。任凭乡泪洒落西风,独自对着孤芳感伤局促。
客居处有间“太古”轩,颇似陶渊明能避俗。醉中提起秃笔写云笺,秋色分来慰藉我的幽独。
一生职责如马蹄扬尘,三月莺花世路常新。废城尚余当年集市,旌门已忘昔日陈迹。
甘凉地区二麦成熟,欢喜正值王师凯旋。去年谷物价格飞涨,今年已降七钱。
正供虽多次免除,奈何灾旱连绵。军需汇集之地,难免物价艰难。
小床卧客笑元龙,弹铗无车下舍中。五马不辞分后乘,轻裘初许敝诸公。
虚亭隐在林木里,傍水设有栏杆。试着展开团蒲坐下,叶声带来早寒凄凉。
镇淮楼下旌旗飘扬,晶明辉映云山阁。皇帝倚重,决胜千里,无人能及秋壑。缓带轻裘,纶巾羽扇,从容谋划。
使敌胆破,叮嘱边吏,勿生事端,空留沙漠。
二十四桥风月依旧,称断楼、卷尽帘箔。华诞绂麟,饱吟玉蕊,款戴金药。驿骑朝驰,宝鞍赐卖,御筵宣押。
更赐环促召,中书入令,效仿汾阳郭。
东风锦幕,彩仗轮辉,报新翻传帖。披红石兽,长荫里、顿染唐花香馥。
熏弦拨断,愁听谁哀空劫。待扫尘、深巷迷烟,冷落余霞如霜发。