因前作谕鸦鹊 其二
杨继盛
明代可厌老鸦常折翅，依人喜鹊亦空啼。长安公子多飞弹，且向云山深树栖。
想见如来绀发鬖，荷兰移种海东南。谁知异果波罗蜜，别有佳名优钵昙。
雪轻不自持，风急更相借。仙人集蓬岛，鸿鹄云中下。
飞腾障空虚，细碎穿隙罅。光明入幽室，晃耀不知夜。
云山一段画，秋雨来夺之。模糊米家村，墨汁方淋漓。
老颠瞥然见，狂叫叹绝奇。使我有意为，必不得如斯。
落日秋江清，潮寒散空碧。江水去悠悠，此夕孤舟客。
遥遥湖上山，粼粼沙中石。余霞敛复晴，昏烟淡将夕。
远归从此别，亲爱失天涯。去国频回首，方秋不在家。
鸣蛩闻塞路，冷雁背龙沙。西次桑干曲，洲中见荻花。
山寒律琯又飞灰，万壑松风冬起雷。
风景不殊云黯淡，雪霜初霁日徘徊。
译文及翻译:
讨厌的老鸦常常折断翅膀，依赖人的喜鹊也空自啼鸣。长安的公子们多射飞弹，不如飞向云山深处的树林栖息。
想象如来佛的青丝飘扬，荷兰移种到海的东南。谁知那异国果实波罗蜜，还有个美名叫优钵昙。
雪花轻飘不能自持，风急时更相互借力。仙人聚集在蓬莱仙岛，鸿鹄从云中飞降。飞舞间遮蔽天空，细碎地穿过缝隙。光明照进幽暗房间，闪耀得让人忘了夜晚。
云山如一幅画，秋雨却来夺走它。模糊了米家村，墨汁正淋漓流淌。老颠偶然瞥见，狂叫赞叹绝妙神奇。若让我刻意去画，定不能如此自然。
落日下秋江清澈，寒潮散入碧空。江水悠悠远去，今夜孤舟中的旅客。遥望湖上远山，沙石粼粼闪烁。晚霞收拢又放晴，暮烟淡淡迎来黄昏。
远归后从此离别，亲爱的人远隔天涯。离乡频频回首，正值秋天却不在家。塞路上蟋蟀鸣叫，冷雁背离边塞飞过。西行停驻桑干河弯，洲中见荻花摇曳。
山寒中律管又飞灰，万壑松风如冬雷轰鸣。风景依旧却云色黯淡，雪霜初晴日光徘徊。