寂寂闲庭，愔愔小院，东风消息沉沉
庭院寂静无声，小院幽深安宁，春风的消息却迟迟不来。
月地云阶，去年想到如今
月光洒满的地面，云烟缭绕的台阶，从去年到如今，我总这样回想着。
婵娟别后期无恙，奈近来、连日春阴
与你分别后总盼着你安好，怎奈近来一连几日都是阴沉的春天。
最愁它，冷尽芳魂，酸尽芳情
最让我忧愁的，是怕那梅花在寒冷中香魂消散，芳心酸楚。

孤村何处吟魂渺，记残宵有梦，流水无心
孤村的梅花啊，你的精魂如今在何处飘渺？记得夜深时梦里相见，流水却默默无言。
惨惨凄凄，几回觅觅寻寻
心中凄凄惨惨，多少回寻觅你的踪影。
笛声吹落空山月，梦回时、独自沉吟
一曲笛声仿佛吹落了空山上的明月，梦醒时分，只剩我独自低声叹息。
怕来迟，花怨蹉跎，人怨飘零
只怕我来得太迟，让花儿埋怨时光虚度，让人儿慨叹身世飘零。