九日宴杜氏庄
饶相
明代客里逢佳节，登高集野亭。帽欹须用□，杯倒不教停。
细雨滋黄菊，孤云掩翠屏。此回开口笑，何日又重经。
岛屿回环水绕堤，碧芦青荇密相依。凌风战舰知何处，落日游人尚未归。
细细佛香时入坐，双双沙鸟静忘机。史君自是蓬莱客，倚遍栏干恋翠微。
枫林暧似画，沙岸净如扫。空笼望悬石，回斜见危岛。
绿草闲游蜂，青葭集轻鸨。徘徊洞初月，浸淫溃春潦。
桃叶无家，杨花同命，一十六春如梦。汉碧纱棂烟藓满，抹上秋痕无缝。
当年横烛倚箫，咽露凄声，能教抱柳纤蝉恐。不信弱兰风悴，韶华虚哄。
劝君莫辞满酌酒，瑶林琼木皆良友。
就中此会难暂忘，一年两经九月九。
孤篁劲柏翠交加，静处幽闺阅岁华。誓保贞骸归北垄，忍移芳屣到东家。
梁间愁见春巢燕，庭际羞栽夜合花。青简已书中垒传，昭昭姱节世争誇。
去年牙戟海边城，空望门阑涕泗横。
今日去旄东向梦，那知高纛此中迎。
译文及翻译:
在旅途中遇到佳节，我们登高聚集在野外的亭子。帽子歪斜了需要扶正，酒杯倒满不让停歇。细雨滋润着黄色的菊花，孤云遮掩着翠绿的山屏。这次开怀大笑，不知何日才能再次经历。
岛屿回环，水流绕着堤岸，碧绿的芦苇和青荇紧密相依。凌风而行的战舰知道在哪里？落日下游人还未归来。细细的佛香时而飘入座位，成双的沙鸟静静忘记了世俗心机。史君本是蓬莱仙客，倚遍栏杆留恋这青翠山色。
枫林温暖如画，沙岸洁净如扫。空阔中望着悬石，回望斜阳看见危岛。绿草间有悠闲的游蜂，青葭上聚集着轻鸨。在初月下的洞穴旁徘徊，春水浸淫溃散。
桃叶无家可归，杨花同样命运，十六个春天如同梦境。汉碧纱窗棂上烟藓满布，秋日的痕迹无缝抹上。当年横烛倚箫，咽露的凄凉声音，能让抱柳的纤蝉恐惧。不信那弱兰在风中憔悴，美好年华虚度一场。
劝君不要推辞满酌的酒，瑶林琼木都是良友。这次聚会难以暂时忘记，一年中两次经历九月九。
孤竹劲柏翠绿交加，静静处在幽闺中阅读岁月年华。发誓保持贞洁回归北垄，忍心移步芳鞋到东家。梁间愁见春巢的燕子，庭际羞栽夜合花。青简上已书写中垒传，昭昭美德世人争夸。
去年手持牙戟在海边城，空望着门阑涕泪横流。今日离去旌旗东向梦境，哪知高纛在此中迎接。