夙因幻灭漫成悲，泉路茫茫怅独之。花发似君含笑至，月残是我断肠时。飘零往事空馀梦，感慨幽怀强赋诗。愁绝云萍踪自远，他生何处再相期。

早年的缘分幻灭，化作漫天的悲伤；黄泉之路茫茫无边，我独自怅然前行。花开时仿佛你含笑而来，月缺时却是我心碎的时刻。飘零的往事只剩空虚的梦，怀着感慨的幽深情怀，勉强赋诗抒怀。忧愁到极致，像云萍般踪迹遥远，来生又在何处能再相见。

朱戟成行马鬣前，垄头云气接朱仙。椒浆不是黄龙酒，滴到泉台也枉然。

红色的戟排列成行，立在马鬃前；垄头的云气连接着朱仙。椒浆不是那黄龙酒，就算滴到泉台也毫无用处。

所性常存存，危者惟人心。子才秀吾宗，一歕凡马喑。

本性常存不变，危险只在于人心。你的才华出众，是我宗族的骄傲，一声喷息让凡马都哑然无声。

去年此日乱离中，霜叶寒花今又逢。雁羽不堪穷漠北，戍歌犹是大江东。烟销衰草横塘静，日照疏林秋浦红。潦倒莫辞朝落帽，夜猿声急白蘋风。

去年这个时候在乱离漂泊中，如今又逢霜叶和寒花。雁羽承受不住漠北的穷困，戍歌依然像大江东去般雄壮。烟消散后，衰草横塘一片寂静；阳光照耀下，疏林秋浦泛着红色。潦倒中别推辞早晨落帽的萧瑟，夜猿声急促，伴着白蘋风起。

吾气已衰飒，兹行增惨凄。近山云易雨，积水路如溪。

我的气息已经衰败，这次行程更添悲惨凄凉。靠近山的地方云容易化作雨，积水的路像溪流般泥泞。

久分生涯托涧薖，齑盐送老意如何？奇情未合销磨尽，风雨中宵一啸歌。

长久以来，生涯寄托在山涧薖草间，用粗茶淡饭送老，心意如何？奇情还未完全消磨尽，风雨交加的半夜一声长啸高歌。

要路倦登临，渊明径好寻。卷收名利帜，揭示圣贤心。

重要的道路已厌倦登临，陶渊明的小径容易寻找。卷起收好名利的旗帜，揭示圣贤的真心。