登蕺山
文彭
明代夙慕山阴胜，千峰列翠屏。探奇窥禹穴，读记想兰亭。
俯仰悲今昔，烟霞本性灵。空馀蕺山庙，谁写换鹅经。
言访神仙宅，攀藤石磴闲。泉声春雨涧，人影夕阳山。
丹灶久岑寂，白云空往还。劳劳尘土梦，愧我几时闲。
偶结西河叟，朝朝驻水滨。谁知麋鹿性，还与白鸥亲。
草伏情偏剧，风餐岁更贫。因思游北固，曾作钓鲈人。
木落山空君未归，我行江山几依依。
山空木落有佳处，政尔待君相发挥。
此是河清宴。觉朝来、薰风满入，生绡团扇。太守愁眉才一展，且喜街头米贱。且莫管、官租难办。绕砌苔钱无限数，更莲池、雨过珠零乱。尽买得，凌波面。家山乐事真堪羡。记年时、荔支新熟，荷筒齐劝。底事来寻蕉鹿梦，赢得乾忙似箭。笑富贵、都如邮传。做了丰年还百姓，便莼鲈、归兴催张翰。看卿等，上霄汉。
汪汪千顷陂，不为人浊清。道周言行表，荡然无得名。
谁言牛医儿，乃是人中英。当时无间言，后世流德声。
金缕通秦国，为裘指魏君。落花遥写雾，飞鹤近图云。
马眼冰凌影，竹根雪霰文。何当画秦女，烟际坐氤氲。
译文及翻译:
我一直向往山阴的美景，千座山峰像翠绿的屏风般排列。探索奇观，窥看禹穴；读着记载，想起兰亭。俯仰之间，悲叹今昔变迁；烟霞美景，本是心灵的寄托。如今只剩蕺山的庙宇，谁还在书写换鹅的经书？
去探访神仙的居所，攀爬藤蔓，漫步石阶。泉水声如春雨般在涧谷回荡，人影映在夕阳下的山间。炼丹的灶台已久寂静，白云徒然地飘来飘去。劳碌如尘土般的梦境，让我惭愧何时能得清闲。
偶然结识西河的老人，天天停留在水边。谁知我像麋鹿般的本性，还与白鸥亲近。躺在草上，情感格外浓烈；风餐露宿，岁月越发贫困。因而想起游历北固山，曾经是那个钓鲈鱼的人。
树叶凋落，山野空寂，你还没有归来；我行走在江山之间，依依不舍。山空木落也有美景，正等待你来一同欣赏发挥。
这是河清宴的盛景。感觉早晨和风满入，生绡团扇轻摇。太守的愁眉才刚舒展，且喜街头米价低廉。暂且不管官租难办。台阶边长满无数苔钱，更有莲池雨后水珠零乱。尽能买得凌波仙子的容颜。家乡的乐事实在令人羡慕。记得当年荔枝新熟，荷叶杯齐劝酒。为何来寻找蕉鹿梦，只赢得空忙如箭。笑那富贵都如邮传般短暂。在丰年将好处还百姓，就像莼鲈催动张翰的归兴。看你们等，直上云霄。
广阔的千顷池塘，不因人的污浊或清澈而改变。道德周全，言行表率，坦荡无私不求名利。谁说那牛医的儿子，实是人中的英杰。当时没有闲言，后世流传美德之声。
金线通到秦国，为裘衣指向魏君。落花遥写雾气，飞鹤近画云彩。马眼如冰凌影，竹根有雪霰纹。何时能画秦女，在烟际氤氲中静坐。