顾黄门祠
孙炌
清代水边祠宇碧云连，曾此栖迟撰《玉篇》。草树蒙茸浓更淡，无人可绘六朝烟。
今代高人张师夔，茧纸画出紫阳诗。青山娟娟洗宿雾，绿树粲粲含朝曦。
孤篷高卷在沙脚，一叟独坐閒支颐。返思前夜风雨恶，满蓑白雨飞淋漓。
掠鬓初齐侧眼看，红棉新拭镜光寒。斜回雪颈些些见，贝齿畏痕恰恼欢。
松林缭峻岭，百尺森葱青。不知何年种，天矫乱龙形。
浓阴翳修途，当暑有馀清。长风一披拂，时作波涛声。
今年五月梅，昼夜雨不止。
及兹七八月，一旱乃如此。
百年妄引几曾停，看取池塘草又生。蝶戏落花真自适，莺啼深院欲谁惊？
卢郎此去应如愿，宋玉从来最有情。一枕好风吹酒觉，不愁春梦不分明。
盈盈花雾侵帘轴。筠蓝渐遣开金菽。夕照泛疏棂。雏蜂趱落英。
几回人倦倚。独对苍茫际。叫破一声声。长空归雁鸣。
译文及翻译:
水边的祠庙与碧绿的云霞相连，曾有人在此隐居撰写《玉篇》。草木茂盛浓淡交织，却无人能描摹出六朝历史的朦胧烟云。
当代高人张师夔，在茧纸上绘出紫阳诗意。青山秀美洗去了夜雾，绿树鲜亮含着朝阳光辉。
孤零零的船帆高卷在沙滩边，一位老人独坐闲适地托着腮。回想前夜风雨狂暴，蓑衣上白雨飞溅淋漓。
鬓发刚齐整侧眼看去，红棉新擦的镜面泛着寒光。微微斜露雪白的颈项，贝齿轻咬痕印恰似恼人的欢喜。
松林环绕着高峻山岭，百尺高耸葱茏青翠。不知何年种下，枝干曲折如飞舞的龙形。
浓密树荫遮蔽了长路，在暑热中留有清凉。长风吹拂而过，时时响起波涛般的声音。
今年五月梅雨季节，昼夜雨水不停。待到这七八月，干旱却如此严重。
百年的虚妄牵引何曾停歇，看那池塘边草又生长。蝴蝶嬉戏落花自在惬意，黄莺啼叫深院想惊醒谁人？
卢郎此行应能如愿，宋玉从来最多情。一阵好风吹醒酒意，不愁春梦不清晰。
盈盈花雾漫入帘轴，竹篮渐次盛放金色豆荚。夕阳照在稀疏窗格上，幼蜂催赶着落花。
几回人疲倦倚靠，独自面对苍茫天际。叫声划破长空一声声，归雁在远方鸣响。