游黄华
杨春芳
清代出疆委宛踏青堤，为访黄华过柳西。野卉无名迎客笑，山禽如语傍人啼。
泉飞玉溜穿云下，水上丹崖藉树低。还把一尊浇石壁，诗成命扫绿苔题。
寥落黄初后，词坛更几人。齐梁纷藻绘，元宋转荆榛。
盛世占龙马，明时起凤麟。黄河悬日月，嵩岳降星辰。
似铁田泥难务耕，枯焦杂草剩蔫茎。雨星偶洒两三点，雷鼓偏搥几百声。
人定胜天虽见说，龙停司泽岂能成。彼苍莫也胸襟窄，计较凡夫懵懂情。
晓日都门飐旆旌，晚风铙吹入三城。知公再为苍生起，不是寻常刺史行。
左峰俨飞盖，右峰如聚毂。两峰并高寒，对峙气清淑。
羡尔志冲澹，于焉构书屋。中藏万卷馀，琅琅时诵读。
云杉如荠屋如蚶，诘曲溪流泻碧潭。独立小桥吟不尽，插天晴翠太湖南。
王瓜未亦方牵蔓，李子才青已近樽。
我最年高杂年少，风流还有杜陵孙。
译文及翻译:
漫步走出郊野，踏过青翠的河堤，为探访黄华胜景一路穿行柳林西。无名野花迎着游人绽放笑颜，山鸟仿佛伴着人语轻轻啼鸣。泉水如白玉飞溅，穿过云层倾泻而下，水流漫过丹霞崖壁，借着低垂的绿树更显清幽。手持一杯酒洒向石壁以寄情怀，诗成后命人扫去青苔，将诗句题写其上。
自三国黄初年间以来文坛渐显寂寥，诗坛还能有几人闪耀？齐梁时期崇尚华丽辞藻，至元宋时文风却转向荆棘丛生的困境。唯有盛世能孕育龙马般的英才，清明时代自有凤凰麒麟降临。黄河仿佛悬挂着日月奔腾不息，嵩岳似有星辰垂落其间。
土地坚硬如铁难以耕种，焦枯的杂草间只剩下萎蔫的茎秆。偶然飘洒零星雨点，雷声如鼓槌敲响百千回响。虽说人定胜天，但若龙神不施雨露，旱情怎能缓解？苍天或许也胸怀狭隘，偏要与懵懂的凡人计较得失。
清晨的京城门外旌旗飘扬，晚风中号角声传入边关三城。知道您是为百姓再度出仕，此番远行不同寻常刺史巡查。左边山峰宛如飞驰的车盖，右边峰峦如同聚集的车轮。两座山峰同样高峻清寒，相对而立气息清雅美好。
羡慕你心怀淡泊志趣，在此筑起书屋隐居。其中藏有万卷诗书，时常传来清朗的诵读声。云杉树像荠菜般簇拥，屋舍似蚶壳小巧幽静，蜿蜒溪流坠入碧绿深潭。独自站在小桥上吟咏不尽，眼前是直插晴空的翠色与太湖以南的风光。
王瓜还未完全爬蔓，李子刚青便已摆上酒桌。我虽在年长者中混迹，却仍有少年心境，风流俊雅更似杜陵后世子孙。