园中有双杏，烂漫若朝霞。狂风西北来，币地飞黄沙。
晨起开竹扉，私忧花尽落。残红虽满园，高枝犹灼灼。
嗟彼堕地花，无风亦脱树。卓哉此数枝，风吹仍如故。
微物有美恶，君子当何如。飘风不终朝，吾慎葆其初。
爱子窥颜色，趋庭问所思。望中云共远，阶下草方滋。
晓日明金骑，春风吹绿枝。还闻临别去，遥附万年卮。
澄台上下树婆娑，满目残阳动碧波。天水无垠同一气，风帆如叶岛如螺。
征途行色惨风烟，祖帐离声咽管弦。翠黛不须留五马，
皇恩只许住三年。绿藤阴下铺歌席，红藕花中泊妓船。
处处回头尽堪恋，就中难别是湖边。
愿续当年李侍郎，遗言谢世报高皇。独怜一片忠贞骨，不死沙场死法场。
榴花灼烁露初乾，乍试香罗怯晓寒。
自古独醒多见忌，与君一醉笑相看。
薄宦唯吾拙，诸生尔独贫。他年文苑传，今日士林人。
蚀字真如蠹，牵衣故作鹑。未须嗟濩落，晚贵最平津。
园子里有一对杏树，盛开得如同朝霞般绚烂。狂风从西北袭来，卷起黄沙铺天盖地。早晨推开竹门，暗自担心花儿都已凋落；虽然残花散落满园，高处的枝头却依然红艳夺目。可叹那些坠地的花朵，即使无风也会自行飘零；而这几根枝条多么卓绝，任凭风吹依旧屹立如初。微小事物各有美丑，君子又该如何自处？狂风不会终日不息，我定要谨慎守护初心。爱子悄悄观察我的神情，快步到庭院探问我的心事；眺望中云彩渐行渐远，台阶下春草正悄然生长。朝阳照亮金色的鞍马，春风吹拂翠绿的枝条。又听闻临别将去，遥遥举杯寄托永恒祝福。楼台边树木摇曳生姿，满目残阳在碧波间荡漾；天水茫茫连成一色，风帆似叶、小岛如螺。旅途上景色萧条风烟凄迷，送别帐中乐声呜咽如泣。不必以翠黛挽留高官贵驾，皇恩只允在此停留三年。绿藤荫下铺开歌舞宴席，红莲花间停泊着画舫轻舟。处处回首都令人留恋，最难割舍是这湖畔风光。愿追随昔日李侍郎的志节，留下遗言以死报答君王；只怜惜这一副忠贞傲骨，未战死沙场却殒命刑场。石榴花鲜艳欲滴晨露初干，试穿轻罗衣衫犹畏晓寒。自古独醒之人总遭嫉恨，且与你共醉一笑相看。官微只因我本性笨拙，寒士之中惟你清贫自守。他年文坛必留传记，今日已是士林英杰。文字侵蚀如虫蛀，衣衫褴褛似鹑衣。不必慨叹此生零落，晚年显达方见真章。