昔我策马南山陲，天阴月黑惊奔雷。前临大溪阻绝壁，巉岩一木相撑持。
电光下扫五千丈，仙人王母翻云旗。我行不语叹荒怪，喟然却悟先生诗。
先生之才真屈宋，下笔羞论周鼎重。寒如西岳倚高秋，快如天马绝尘鞚。
隆庆以来数作家，宫声嘈杂纷筝琶。袁赵横流六十载，啾啾儿女歌淫哇。
先生知其困必反，矫以清奇极深稳。扶桑捧日海云开，鲸鱼挟浪江流转。
是岂有笔如秋虹，化为剑锷藏霜锋。杜诗韩集分明在，千秋正气凌寒空。
音也雕虫学小技，鸴鸠讵识鲲鹏意。前月闻自上京来，归鞍定带幽燕气。
荆卿寒水去萧萧，郭隗荒台久寂寥。会从市上寻屠狗，便向山中逐射雕。
灯火万家欢，高楼玉漏残。舞留华月缓，歌袅绿云繁。
雪郭春初霁，烟城夜不寒。尽桥垂柳外，游女佩珊珊。
不求丹凤食，不学景龙吟。
自有慈仁意，相依岁月深。
雨过晴窗，参差花影和帘捲。袖罗寒浅。独立闲庭晚。
新雁横空，天写秋云怨。斜阳岸。乱愁千点。落叶西风满。
嵌岩礧砢无津润，踞地盘空隐雾深。万窍怒号从定起，试听枯木里龙吟。
缺月耿初夕，荒寒野店开。松声一枕落，茅屋万山堆。
愁岂扫能去，春还迟不来。思亲今夜梦，已近半程回。
天上归来乐事多，慈闱纳庆鬓双皤。綵衣喜制锦绣段，春酒香浮金叵罗。
光见珠湖曾应识，名题虎榜旧登科。相逢政好论衷曲，奈此匆匆别意何。
从前我骑马来到南山边，天色阴暗月色昏黑，惊雷奔涌令人心慌。前方遇到大溪阻挡，绝壁耸立，只有险峻岩石间一棵树木顽强支撑。闪电光芒向下扫射数千丈，仿佛仙人王母在云中翻动旗帜。我默默行走，感叹这荒凉奇景，忽然叹息间领悟了先生诗中的意境。
先生的才华真如屈原宋玉般卓越，下笔时却谦逊不轻易炫耀厚重文采。其诗冷峻如西岳华山倚靠高秋，迅捷如天马脱缰绝尘而去。自隆庆年间以来，文坛作家辈出，宫廷乐声嘈杂如筝琶纷乱。袁赵之流横行六十载，尽是儿女情长的浅薄歌声。先生深知这种困境必将扭转，便以清奇深稳的诗风来矫正。如扶桑树捧起朝阳驱散海云，又如鲸鱼挟浪推动江河流转。这岂是寻常笔墨所能及？仿佛秋虹化剑，锋芒藏于霜刃之中。杜甫的诗篇和韩愈的文集分明在此，千秋正气凌驾于寒空之上。
我不过是学些雕虫小技的俗人，如鸴鸠般怎能理解鲲鹏的远大志向？前月听说先生从京城归来，归来的行装定然带着幽燕的豪迈气息。像荆轲踏寒水而去萧瑟，郭隗的荒台早已寂寥无人。我愿到市集寻访豪杰，便往山中追逐射雕的勇士。
看那万家灯火欢腾，高楼上玉漏将尽夜色渐深。舞蹈留住华月缓缓移动，歌声袅绕如绿云繁盛。雪后城郭初晴春意萌动，烟霭笼罩的城市夜晚温暖。桥头垂柳之外，游玩的女子佩玉叮咚轻响。
不追求凤凰的珍食，不模仿景龙的吟啸。自有慈爱仁厚的心意，与岁月相依愈发深沉。雨过天晴映照窗前，参差花影随帘卷摇曳。袖间罗衣寒意浅浅，独自站在闲庭的傍晚。新飞的大雁横越天空，仿佛上天以秋云书写愁怨。斜阳洒在岸边，散乱愁绪如千点纷扬，落叶随西风铺满天地。
岩石嶙峋干枯无润泽，盘踞地面伸向空中隐于深雾。万千孔窍怒号从寂静中升起，且听那枯木里传来龙吟之声。残缺的月亮明亮挂在初夜，荒寒的野店在风中敞开。松涛声如枕边落下，茅屋仿佛堆叠在万山之间。愁绪岂能一扫而空？春天却仍迟迟不来。今夜思念亲人的梦境里，我已走完近半的归程。
从京城归来乐事繁多，慈母门前庆贺双鬓已斑。欢喜裁制彩衣如锦绣，春酒香气浮满金杯。珠湖的光影应曾相识，名题虎榜往日登科荣耀。相逢正好倾诉衷肠，无奈这匆匆别离之情如何排遣。