宿鸟声喧夕照沈，掩关无事且高吟。炉分细火初煎茗，门叩幽人常抱琴。
山月光寒临卧榻，松风致爽快披襟。此中乐事诚难尽，何必忙忙别处寻。
乱世艰难寄此身，暮年食蓼有馀辛。一春胜事成虚掷，空忆兰亭王右军。
日落登雍台。
佳人殊未来。
必告慈宁晓问安，延缘桂棹溯游澜。黍芃麦秀香风里，缥缈西池直北看。
西风偷换鸣蝉树，綀襟嫩凉先怯。淡霭沉山，稀星堕水，秋阔天容如抹。
瑶宫片月，映深碧层霄，洞然莹彻。万景昏冥，世间惟此最高洁。
半壁临安，枯棋屡换，尚余图画山川。乌帽来游，记当寒腊残年。
风棱劲剪貂裘薄，立高峰、醉妥吟鞭。破疏烟。梅放千株，和靖坟前。
旧家池沼。镜里芙蓉老。满院飞花休要扫。过了一番残照。
人生苦恋天涯。此时那处堪归。不道江空岁晚，白鸥尚识天随。
夕阳西沉，归巢的鸟儿声音喧闹，我关上门无事可做，便高声吟诗。炉中细火初燃，正煮着茶；门常被幽居的友人敲响，他们总抱着琴来访。山间的月光带着寒意照到卧榻上，松风送来凉爽，让我愉快地敞开衣襟。这里的乐事实在难以说尽，何必匆忙去别处寻找呢。
在这乱世艰难中寄托此身，晚年吃苦菜，仍有余留的辛酸。一春的美好时光都白白浪费，空自回忆兰亭的王羲之。日落时登上雍台，佳人却还没有来。
定要告诉慈宁，早晨去问安，沿着桂木船桨溯流而上。黍麦茂盛，在香风中摇曳，遥望西池，直直向北看去。西风悄悄换掉了鸣蝉栖息的树，细麻衣襟先感到嫩凉，让人生出怯意。淡淡的雾气沉入山间，稀疏的星星仿佛坠入水中，秋日天空广阔，如同被抹过一般。瑶宫中的一片月亮，映照在深碧的层层云霄，透彻明亮。万物景象昏暗，世间只有这最崇高洁净。
半壁江山的临安，像枯棋一样屡次更换，还剩下如画的山川。戴着乌帽来游时，记得是在寒冬腊月的残年。风如刀刃般强劲，吹薄了貂裘，我站在高峰上，醉意妥帖地放下吟诗的鞭子。冲破稀疏的烟雾，梅花开放千株，就在和靖坟前。旧家的池塘里，镜子中的芙蓉花已老去。满院的飞花不要扫去，让它经历一番残阳的照射。
人生苦苦留恋天涯，此时哪里可以归去呢？不说江河空旷、岁月晚暮，连白鸥都还认识那随性的天人。