眼睛望着远去的帆船渐渐模糊，身体仿佛随着飞鸟高高飞起。太阳落下，大江泛起寒意，风吹过塔铃，像是它在低声细语。
千株花木含着露水的姿态，可哪里能映照出人的红颜呢？风儿温暖如仙境，春天在水乡里柔和流淌。
飞舞的黄莺该看见花儿凋落，嬉戏的蝴蝶却不知繁华已空。真想将这景色绘成图画，每根枝条都掩映着翠竹丛丛。
筹划边疆我别无长处，幸好今年有了丰收的好年景。官吏不再敲门催事，百姓没有失业的忧愁。
庄周说理透彻，我却觉得蝴蝶更自在超脱。没有思绪也不做梦，可有了这身躯便总有长久的烦忧。
那妇人的闲言碎语啊，足以让人离家远走。
我俯身读着改元的诏书，又看到拜相的文书传布。人们争相谈论新政事，这才见到贤明的君主当家。
这是河清海晏的盛宴。只觉得早晨起来，和暖的风吹满厅堂，生绡团扇轻摇。太守的愁眉刚刚舒展，且欢喜街头米价低廉。暂且不管官租难办的事吧。石阶边苔藓如钱数不尽，更添莲池雨后水珠零落散乱。全都买下这凌波般的水面风光。
家乡的乐事真令人羡慕。记得那年时光，荔枝新熟，荷叶杯盏纷纷劝饮。为何要来追寻蕉鹿般的幻梦，只落得空忙一场如箭飞逝。可笑富贵荣华，都像驿站传信般短暂。若能让百姓迎来丰年，我便像张翰那样，被莼菜鲈鱼勾起归乡的兴致。看你们诸位，直上青云霄汉。