在船上眺望云麓峰，湘西的云麓寺，树木苍翠茂盛，山峰高耸陡峭。灵异的古迹令人怀念远古，诗人的情怀淡薄如《九歌》。钟声穿过树林传到远方，帆影在江对岸若隐若现。拜祭山岳的石头不知来自何年，飞来后永不磨灭。

三五成群地忙着抛掷游戏，柳丝深处倒映在池塘中。猫儿狗崽寻找阴凉之地，八九月的春天白日正长。春天的祭礼不如秋天的好，幽香的花园里露水滋润根茎。风中传来秋天的气息，园子邻近山谷，门外连接着桑田和柴扉。群贤的容貌都像鹤一样高雅，坐在古木下多半如楷树般挺直。远处的香气无需标新立异，就说兰亭的意义却和谐。

重阳节风雨遍布扬州，买来秋花又度过一个秋天。说是傲霜我不相信，早晨来到篱笆下总是垂着头。对着酒和晚霞，在天地秋色中作诗。坐着听到松涛声悠远，行走时喜爱桂花岩的幽静。大泽中龙蛇远去，荒台上鹿猪游荡。向来南海尉，辛苦地为嬴刘事。正回忆春风的帐幕，驱车经过古城。谈论茶道以供侍坐，看竹子自然随行。吴地的言夫子，江东的阮步兵。龟堂的诗有万首，笺注欣喜初完成。

怪兽为何从大水中出现，昂然激水突然翻身。鱼龙赑屃有何妨，不要制造风波吓唬人。