夕阳在西山，素月上东岭。丛篁凝露光，澄波下天影。
清籁时淅淅，幽怀复耿耿。无人话夜凉，流萤度三径。
菊花开灿烂，溪水日潺湲。不睹黄云暗，焉知白露繁。
稻粱迟社燕，茗盌对山村。回首成衰迈，还应望石门。
石城花落江楼雨，
云隔长洲兰芷暮。
载酒茱萸合，寻山粤秀开。海光浮地出，秋气并云来。
烽火连边徼，艰危忆将才。徘徊寺前路，落日满蒿莱。
天山青控戍楼中，画角呜呜咽晚空。沙碛雨颓逢箭镞，战场风急转河蓬。
李陵望国台犹在，蔡琰悲笳怨未穷。猎骑遥遥入霜雾，鸊鹈泉外夕阳红。
青云梦里谢夔皋，懒受玄纁制锦袍。贫贱不荒三径业，轻肥应薄五陵豪。
江湖寂寞流风远，光岳晶荧间气高。过客纷纷吊遗迹，谁轻名利等鸿毛。
盈盈花雾侵帘轴。筠蓝渐遣开金菽。夕照泛疏棂。雏蜂趱落英。
几回人倦倚。独对苍茫际。叫破一声声。长空归雁鸣。
夕阳沉在西山，皎洁的月亮从东边山岭升起。竹丛间凝结的露水闪着微光，清澈的水面倒映着天空的影迹。清幽的声响时而淅淅沥沥，心底的愁思又泛起阵阵涟漪。没有人同我共话这夜的凉意，只有流萤独自飞过寂静的小径。
菊花盛开得烂漫，溪水日夜潺潺流淌。不见黄云蔽天的昏暗，怎知白露已如此深重繁密。社燕迟迟等待着稻粱丰熟，我在山村里独对一碗清茶。回望岁月忽已成衰老，却还期盼着远方的故人到来。
石城的花瓣在江楼细雨中飘落，暮色里长洲的兰芷被云烟阻隔。茱萸丛中曾共饮酒，粤秀山上同游赏景。海光仿佛从地面浮涌而出，秋意伴着云层阵阵袭来。烽火在边疆连绵燃起，艰危时刻更怀念良将之才。我徘徊在寺庙前的路上，看落日余晖洒满荒草丛间。
天山的青色笼罩着戍楼，画角在傍晚空中呜咽悲鸣。沙石被雨水冲垮，露出残断的箭镞；战场上急风卷起蓬草旋转飞扬。李陵遥望故国的土台仍在，蔡琰悲愤的笳声哀怨悠长。打猎的马队遥遥没入霜雾深处，鸊鹈泉外只剩一抹残阳暗红。
曾在青云梦里辞谢高官厚禄，懒于接受玄纁锦袍的封赏。贫贱时不曾荒废家园的经营，鄙视那五陵豪强的骄奢轻狂。江湖寂寥，先贤遗风已远；天地清朗，浩然之气犹存。过客纷纷凭吊历史遗迹，谁真能把名利看得轻如鸿毛？
朦胧花雾漫透帘栊，竹篮渐次盛满金色的豆菽。夕阳在疏朗的窗格间流转，幼蜂追逐着飘落的花瓣。几度倦倚栏杆眺望，独自面对苍茫天地。忽听一声声啼叫划破长空——是北归的雁阵正掠过云霄。