在雪中回复李杲堂：
鄢陵的孝廉看重承诺，约我今年秋天共醉桑落酒。先父有朋友在并州做官，我想去追随他，客居雁丘。
家中有老母缺美味奉养，我怎能嫌千里之远而不去负米养亲？李杲堂担心我闭门在家快饿死，听说我要远行却面露喜色。
他用黄金罍为我斟酒，赠我青铜钱。我们徘徊不忍分别，这一别就要多年。
我将你的钱收在袖中，借酒消愁，在城东城北频频回首。回家后儿女等在柴门边，笑着指瓶中的酒还不到一斗。
他们拉着我衣服问要去哪儿，今年丰收却仍受饥苦。爹没出门时还能一起说话，爹出门后孩子该向谁哭诉？
我给儿子看袖中的钱，那是老朋友资助的旅费。想用来换米和柴，暂且救救妻子儿女。
量米数柴只够几天吃食，没钱买船还是无法成行。日后我仍会去李子的堂屋，他为我唱起苍凉的歌声。
我拖着鞋依然守着茅屋，有酒便与你倾壶共饮。昨夜雪花大如手掌，草阁严寒只能僵卧。
午后阳光照在西窗，我起身把你的诗读了几遍。窗前冰雪终会消融，但故人的容颜让我长久思念。
胸怀多么萧瑟清爽，凉风扫尽了闷热。寒蝉在败草中喧叫，饥鼠啃咬着枯藤。
想娱乐双亲仍学老莱子穿彩衣，但慈竹平安的愿望已难实现。午夜虔诚焚烧北斗香，西山景色迫近，我恋慕那春日的阳光。
诚信如幽兰纯洁通达神鬼，梦中来到池塘边，寸草却已枯萎。十八年如一日，怀抱锅灶孺慕之情依依不减。
阖闾城外几处烽烟，不再是淮阳卧阁的安宁岁月。坐着长啸江山奇策已定，仰看星斗壮心高悬。
石头城的云追逐东征战马，扬子江波回荡着北运粮船。战乱后不堪吴地税重，我行走春日的海上去问荒田。
长日登临时回忆侍郎，芳华时节谈笑间客人衣染馨香。望你多备琼花露，容我时常打开古锦囊。
年老后风情如冷烟消散，寻山问水了无缘分。荒园里片石和疏松仍在，错被人称作小洞天。
茫茫云海浩瀚无边，天与谁相连？船只万里来往，有祈祷必保平安。
专掌雨晴之权，祈愿丰年。以琼卮玉醴，享此精诚，让福庆绵绵不绝。