好月不常满，流波无重回。为妇被弃捐，委落同枯荄。
君子申信义，三载亲结缡。既得托仁宇，永谓亲光仪。
整我玳瑁簪，洁我翡翠帷。膏沐不时御，为君修容姿。
君痒妾搔背，君饥妾视炊。君坐侍茵席，君行随履綦。
君喜共愉悦，君怒同凄悲。身影两依附，清浊谁见嗤。
长风从西来，比翼吹参差。时节一朝异，言语乃致危。
霜威厉严冬，勿复回春熙。夹道蕙兰花，下堂不能顾。
昔年从此来，今日从此去。妾来兰蕙芒，妾去荆棘长。
含冤不用白，所虑君凄凉。君意本相亲，弃捐由妾命。
君听偶不聪，岂谓出本性。不惜弃妾身，惧伤君子情。
菅蒯虽见遗，君岂忘平生。文轩临玉墀，昔时燕坐处。
今应以妾故，寂寞当日暮。流苏宝象床，鸳鸯昔双宿。
今应以妾故，明月照单独。席上鹦鹉杯，壁间文绮琴。
俱应以妾故，流尘日相寻。兰房深窈窕，留待新人入。
愿言胜故人，毋使君意失。百番拂君意，岂无一日好。
丑行在君心，勿为他人道。他人萍水俦，君妾昔绸缪。
他人鄙妾行，亦复为君羞。广袖合欢襦，昔时君家物。
持归不忍浣，上有君手泽。宝镜玉龙缠，妆台旧绣奁。
贻留照新人，似妾依君前。君为杨柳枝，妾心杨柳丝。
摇落有时遇，缠绵无尽时。
绿蒲作帆一百尺，波浪疾飞轻鸟翮。
瓜步山傍夜泊人，石头城边旧游客。
鹬蚌相持急，渔夫两获之。圣心不务德，人意况多私。
生死忍相假，荣名耻所期。寄言奋翮者，防有翼伤时。
鱼龙曼衍夸宫戏，湘虙浮沈衒水嬉。齐上圣皇千万寿，飘然仙乐在瑶池。
铜瓶纸帐镇相宜，一种清寒世少知。得气本来能耐冷，出群原不在多姿。
相逢缟袂霜千朵，散尽黄金月一枝。悟得此中真意处，白描还要性灵诗。
尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫会计时。进退云山为主判，陶镕水竹是兼司。
莺花旧管三千首，风月初收二百题。岁暮又须行考课，尧夫非是爱吟诗。
碧落无云玉鉴飞，净中毫发了能窥。光随酒蚁斟银榼，彩莹歌人发瓠犀。
露重已从巾角垫，轮倾欲把斗杓携。醉狂直好探蟾窟，安得陵空万仞梯。
《弃妇篇》白话译文
美好的月亮不会一直圆满，流水远去从不回头。
我作为妻子被遗弃，凋零飘落如同枯草。
君子曾申明信义，三年前亲自迎娶我。
本以为托身于仁爱之家，终生可亲近你光辉的容仪。
我整理玳瑁发簪，清洁翡翠罗帷。
梳洗打扮不敢懈怠，只为修饰容颜给你看。
你痒了我为你搔背，你饿了我为你备饭。
你坐着我便侍奉席褥，你行走我便跟随步履。
你高兴时我陪你欢欣，你发怒时我共你悲戚。
身影相依两不分离，清浊冷暖何曾被嫌弃？
谁知西风突然吹来，拆散比翼各自分飞。
时节一朝突变，言语间便招来嫌隙。
寒霜凌厉如严冬，春光温暖再难回。
路旁的蕙兰芬芳，下堂离去不敢回顾。
当年从这里嫁来，今日从这里被逐。
我来时兰草初萌，我离去荆棘丛生。
含冤不必辩白，只担心你心凄凉。
你本意与我亲近，遗弃我是我命薄。
你一时听信谗言，岂会是本性如此？
我不怕被抛弃，只怕伤你君子情谊。
我虽如茅草被弃，你岂会忘旧日恩情？
华美的轩车对着玉阶，曾是并肩而坐之处。
如今怕因我之故，黄昏独对寂寞空屋。
流苏装饰的宝象床，鸳鸯曾双双栖宿。
如今怕因我之故，明月空照孤独身影。
席上的鹦鹉酒杯，墙上的锦绣弦琴。
也都因我之故，日渐落满灰尘。
幽深的闺房静静等候，等着迎接新人的到来。
只愿她胜过我，莫让你心意失落。
百次拂逆你心意，难道无一日的欢好？
我丑陋留在你心里，莫对旁人提起。
旁人只是萍水之交，你我曾恩爱缠绵。
旁人若鄙弃我的品行，也是替你感到羞愧。
绣着合欢花的广袖短衣，是昔日你赠我的礼物。
带回家不忍浣洗，上面留着你的气息。
宝镜镶着玉龙纹，妆台旧时的绣匣。
留给新人照影吧，仿佛我仍偎依你身旁。
你是杨柳的枝条，我心是柳枝的细丝。
枝叶凋零终会再来，情意缠绕永无绝期。
绿蒲叶作帆长百尺，浪涛疾驰如鸟飞轻翼。
瓜步山旁夜泊的旅人，石头城边旧日的游客。
鹬蚌相争不相让，渔夫双双捕获去。
圣心若不重德义，人心何况多私欲。
生死尚且忍相欺，荣名更耻去奢求。
寄语振翅高飞者：当心折翼受伤时。
鱼龙变幻炫耀宫戏，湘神浮沉炫示水嬉。
齐祝圣皇千万寿，仙乐飘然绕瑶池。
铜瓶纸帐最是般配，一种清寒世人少知。
得天地灵气本耐冷，卓然出众不在艳姿。
偶遇素衣如千朵霜花，散尽金黄剩月下一枝。
悟得此中真意所在，白描还须性灵之诗。
尧夫不是爱吟诗，诗是尧夫算心事。
进退山水由心断，陶冶水竹兼管领。
莺花旧篇三千首，风月新收二百题。
年终又须行考核，尧夫不是爱吟诗。
晴空无云明镜飞升，澄净中细微皆可见。
光随酒沫倾银壶，彩映歌人皓齿启。
露重已浸湿头巾，月斜欲携北斗柄。
醉狂直想探月宫，怎得凌空万丈梯？