我在龟山月下漫步，因为喜爱这清幽奇特的石阶而行。东边山岭上月亮刚刚升起，却嫌偏僻山谷里月光太微弱，就算穿过稀疏的树林，影子也摇曳不定。

如今我多么快乐，与贤德的朋友叙旧。仰望那高尚的品德，不计较他的年岁。生活琐事并不多，只有这小小的房屋和些许田地。暮色渐渐昏暗，但夕阳的余晖却又鲜艳起来。君子要善始善终，傍晚时仍警惕自省。带上我清淡的酒，去赴那初设的宴席。我的君主为他设宴饯行，欢乐洋溢，舒畅自在。

如今到处都有黄菊，但能有几人醉倒在茅屋下享受？贤惠的妻子稍能明白这番心意，杀鸡做饭不因贫穷而推辞。

云层低垂几乎要碰到水面，彩虹横跨江面还未消散。我这乡野之人自得其乐，吹着笛子，乐声传遍水边沙洲。

竹林里的小路阴暗幽深，但寻幽探胜时并不觉得路远。不像那险峻的羊肠坂，徒然让旅人伤心。

嫩嫩的荷叶刚露出水面，石榴花正开放，在长长的庄稼地里击鼓举杯。村民们相互欢乐，请你不要见笑，只要平安健康没有灾祸就好。