你留在燕地，我去了鲁地，去年花开时节，我们各自漂泊在旅途。如今刚好从两地归来，一同来到花下，你作主人我作客。

春末的花朵像美玉般绽放，我们白发相对，眼前千朵花儿明媚照人。有酒就尽情畅饮如长鲸吸水，有诗兴便吟咏，绝不学寒蝉般悲鸣。

世人都羡慕三公的尊贵，像魏国声名显赫兆示着花萼之荣。我与你的家族共求宁静，无须为离别而惆怅分飞。

红花白花都值得欣赏，不羡慕扬州那金带围的牡丹。

扫落叶煎茶，摘叶子写字，心境悠闲，夜里窗前空静无梦。只因光武帝的恩泽来得晚，哪里是严子陵留恋钓鱼呢？

病中的思绪和愁肠无可奈何，新写的诗也不再苦苦推敲。高兴听到你如郢客般高雅的曲调，便不再唱吴地的小海歌。

幽静小径雨后芳草碧绿，小园里风停了，落花满地。正好斟满酒杯酬谢这美景，别叹息朋友们不常来相聚。

我从三云边塞归来，来到百粤之城。故人早已离别散尽，边地的姓名也显得轻微。

孔雀天生互相嫉妒，梅花却没有这般情绪。像你这样的知己，应当懂得我的一生。

薄如烟雾的丝绸堪称绝品，中间镶嵌着珍珠般的光彩皎洁。鲸鱼鳞甲闪动如烛光，秀美花朵掩映中管弦乐声低沉。

风流的太守辞官归来，爱客设宴，灯光与月色交辉。灭了蜡烛留下客人不让离去，不知门外已雪花纷飞。

在初春季节徘徊。怅然感慨，中年渐渐到来，白发悄然生起。看胡须如古柏般苍劲，怎忍面对青山的妩媚。

更不忍在花前并肩倚立。小女儿像春天边上一枝玉花，颤巍巍地偏靠近我这酸楚的眼底。

旅途夜宿在沙岸旁，帆樯在两旁投下阴影。村中舂米声混杂树影凌乱，市集旁就着花香斟酒。

风停了猿声密集，波平了鸟语沉寂。客居的心情聊以自慰，在这清静的夜里听着歌声。