鸡舌浓香,朝马晨钟,十载禁廷。恰行春绿野,从容冠盖,人家烟火,相望升平。一夕霜台,又颁新宠,白璧青钱到姓名。人争道,看春风袖里,霹雳抨轰。谁怜汉水孤征。得旗旆、相从有此行。爱风流凝远,长歌细饮,青灯夜语,款曲交情。恨杀文书,官程未了,又到殷勤渭城。百年里,算悲欢离合,几度长亭。
在宫廷十年间,伴着鸡舌香的浓郁、朝马的蹄声和晨钟的回响。恰逢春天漫步在绿野,仪仗从容,望见人家炊烟袅袅,一片太平景象。一夜之间,官场传来新的恩宠,珍贵的赏赐落到了你的姓名。人们纷纷称赞,看你的风采如春风拂袖,却似霹雳般震撼人心。
谁曾怜惜你孤独远征汉水?幸有旗帜仪仗相伴,才有了这趟行程。我爱慕你风流潇洒、志向高远,我们长歌畅饮,在青灯下夜话,倾诉深厚情谊。可恨那些公文琐事,公务还未了结,又到了在渭城殷勤送别的时刻。人生百年里,算来悲欢离合,已是多少次在长亭经历离别。