送人去楚地

我满眼忧愁地看着你出发，荒凉的村庄和野外的流水都笼罩在暮色里。独自惭愧只能在驿站旁放置花草为你送行，月光渐渐照进门户时与你依依惜别。楚地的风雨牵动着我的思念，湘江的波澜仿佛总带着离别的泪痕。自古以来只有这个地方，让流离的旅人最容易伤感魂消。

树木牵引着轿子进入山中，山峦正对着我们饮酒吟诗。泉水在山谷里潺潺作响，云朵飘过几座山峰投下清凉的阴影。这里全然远离尘世的喧嚣，遇到你才能坐下畅谈心事。谁说那些做官戴冠的人，不会同样怀有隐居山野的向往？

身在客居中又一次送客远行，饥寒交迫时觉得事事都不顺遂。这一叶小舟看起来如此孤单，来回徘徊终究能依托何方？想到困顿几乎悲绝于袋中无粮，自己无才学愧对这一身平民布衣。春天的沙鸥啊，我真愧对你，那样清高悠远地背向人群飞去。

在海上眺望云霞，它们飘荡飞扬与众不同。扶桑处的红日仿佛很近，云锦般的光彩总交织成纹。傍晚乘着小船到达阖闾城，愁苦地听着旁人议论战事纷争。龙井的湖光水色相互荡漾潋滟，虎丘的山色自顾随着阴晴变幻。田野的花原是吴宫旧日的草木，披甲的军马曾越过国境而来征伐。西施再也回不来楼台也已荒废，只留下江上明月照亮人间，分外清明。

脸上充满英武磊落的气概。一生之中，撑满胸怀的是那五千卷诗文。读透了诗书又研习律法，仿佛准备通达来世今生。怎奈抬眼望去，山河景象都已改变。圣贤书被当作柴薪玄理盖了瓦罐，苍茫天地间哪里还有读书人的立足地。

披甲将士如鹰飞扬出征，山林间蚁群般聚散成空。忽然听到飞马传来捷报，竟是曾坐镇筹划的功勋。长夜的昏暗气息消散，在高亭上远眺景象雄浑。伟大的功业推崇于世，剩余的兴致都寄托在酒杯中。欢喜的神色映得烟霞改换，欣悦之情街巷里同样洋溢。有幸处在宴席的末座，饮到尽兴又追随您而去。