秋天的消息是哪家先传来十天，哀伤的琴弦几乎要断绝，让人黯然神伤。关山阻隔，梦想中断，初现黄叶；时节更替，惊心动魄，又见白蘋浮水。
湘水微寒，夜晚无法入睡；衡阳凉月下，未归的人独自徘徊。南来徒然诉说羁旅的愁苦，我已经漂泊天涯十年之身。
肠子像辘轳般辗转，眼泪如素绠般垂落。独自坐着不能言语，旁人可知道我在思念谁？
今年五月梅花开时，昼夜雨不停歇。到了这七八月，干旱竟然如此严重，让人叹息。
带着一张毡子南去的客人如星星般散落，自己却爱名山，亲手刻下铭文留念。叱石洞门含着雨色显得苍白，采摘兰花溪色映入船中一片青翠。
彩笔早已擅长词人的赋作，绛帐如今传授博士的经书。怎能没有你们这些高洁之士，浊酒也该送到子云亭共饮。
一片魂魄整日环绕禅门，雾气浓密空叹烛影微弱。诗海波涛颓废只能独自长啸，霜天月亮暗淡究竟何处归去？
梅花还未绽放便知春天遥远，路想重寻却与世间相违。突然想起山中泉水清澈见底，倚着窗户闲适地检视当初的衣衫。
盐宗祠的石头小香岩，遥远的朱栏映照着碧杉。春天已去却仍开花烂漫，楼深习惯听燕子呢喃细语。
弯曲的池塘旁台榭静立，鱼儿清澈可数；洞石挡在门前，柳树未曾修剪。话说完钟声从邻寺响起，半林落日已经西沉天边。
起初画画自己都不察觉，忽然忘记笔还在手中。像庖丁解牛和轮扁斫轮，你们还能领会这其中的意味吗？