文山突兀接晴空，俯瞰群山培塿同。昨日市城西望处，此峰正是夕阳中。
吴淞江口海之堧，闻说留侯世业传。屯戍孤城无百雉，延师黉舍有三鳣。
晴沙自葺袁崧垒，曲埼谁维吕政船。帖帖鲸波无个事，高歌长剑倚青天。
春寂寂。落红飞满阑干碧。阑干碧。危楼空结。素心谁白。
去年归燕今年识。独留清怨千秋惜。千秋惜，画成纤影，试临风说。
扶摇万里上青霄，凤阙龙池步步瑶。驼背负琛金络索，象身备驾玉逍遥。
衣冠俯伏传呼岳，千羽低徊看舞韶。湖海布衣瞻盛事，他时田野梦天朝。
胄子何多士，明公特妙年。诗书师法在，簪绂相门传。
曳履星辰上，分光日月边。帝心知俊彦，群望属英贤。
不见融州夏涉秋，居然款对豁羁愁。
犹存尊足怜同病，不击虚舟任打头。
春雨既优沾，望晴人尽同。朝来徂云净，树杪吹凉风。
一慰复一虑，新麦正芃芃。过寒生理妨，踟蹰意无悰。
文山高耸入云，直插晴朗的天空，低头看去，群山都像小土堆一样。昨天在集市城西眺望时，这座山峰正沐浴在夕阳之中。
吴淞江口连着海边，听说留侯的世家基业流传于此。屯兵戍守的孤城城墙低矮，聘请老师的学堂里却有贤才涌现。晴天的沙地上，袁崧的堡垒自然修缮；曲折的岸边，谁系着吕政的船只？平静的海浪毫无波澜，我高歌着，手持长剑倚靠青天。
春天静悄悄，落花纷飞，染红了碧绿的栏杆。栏杆碧绿，高楼上空留结怨，纯洁的心意向谁表白？去年归来的燕子今年又相识，独自留下清幽的哀怨，千秋万代都惋惜。千秋惋惜，画下纤弱的身影，试着在风中诉说。
乘风直上万里，飞向青天，宫殿和池沼步步如瑶台仙境。骆驼背负珍宝，金链缠绕；大象备好车驾，玉饰逍遥。官员们俯身跪拜，传呼山岳；舞者低徊，观赏韶乐舞蹈。我这江湖布衣，瞻仰这盛事，将来在田野间还会梦见天朝的辉煌。
贵族子弟何其多，明公您正值妙龄。诗书礼法师承在，官宦世家代代传。脚踏星辰之上，分享日月光辉。皇帝心知俊杰，众望寄托于英贤。
不见融州从夏到秋，居然能畅谈解愁。仍怜惜同病相怜的友人，不击空舟任它漂流。春雨已充足滋润，人人都盼天晴。早晨云彩消散，树梢吹来凉风。一边欣慰一边忧虑，新麦正茂盛生长。但寒冷可能妨碍生机，犹豫中心情难畅。