远望时诗情慵懒，浮云让旅人的心更觉冷清。水退的痕迹留在岸边，秋意蔓延到城墙的阴凉处。默默品味着心中细腻的忧愁，漫步歌唱，露水沾湿了深深的草丛。晚年不再写文章，曾经的幻想都已消散沉寂。

江南水面辽阔，仿佛无边无际；汉北风势强劲，忽然间就像秋天来临。鸿雁想必被这寂静惊扰，麒麟又在哪里幽幽哀泣。像阮籍那样只爱喝酒，像庞公那样隐居不入城市。宁愿满足于粗茶淡饭，所谓的封侯拜相不过是些虚名。

古时伊尹、商汤和胡越还能同心协力，管叔蔡叔却为何心怀异谋。不念及祖宗的基业危害国家，反而比仁圣之君更严厉地进行诛杀。

荃草和蕙草有独特的本性，它们的芳香象征着为人之道。不愿屈居于其他花草之下，甘愿在空旷的林中独自老去。这人怀抱着高尚的节操，既钻研文学又坚守本真。书信中时光飞逝，流水声里寄托着新鲜的哀怨之情。那些衣冠楚楚的士人，各自在官场中追求高位。谁能推举像玄晏这样的人，不让他埋没，成为良臣。

山峦之外更有青山，云层之外还有云彩；绿草如茵，留下手杖的痕迹。人世间这样的美景难得一见，春风拂面，宛如桃花源一般。

碧绿的水面泛起涟漪，正是江南傍晚的时候。吴地的姑娘划着木兰舟，越地的少女哼唱着竹枝词。横塘之下惹人烦恼，那些轻浮的少年们纷纷扰扰。

时光飞逝，片刻不停留；谁能像裴休那样静坐宴饮，超然物外。你带着好友在江边亭子醉饮，我独自划着小船，漂在楚地秋天的湖泽。