独立揽晴空，南疆此最雄。波涛烟树外，城郭夕阳中。
碧海渺何极，白云望不穷。八州收鼓角，间数寺楼钟。
国权不自由，人生不如死。一死酬同胞，众生实可耻。
大山插洪澜，定是关仝笔。缣素不能永，壁石写雄逸。
朝行谷水东，暮行谷水西。
谷水日日流，驿舟日日来。
驽骀无力自蹉跎，重过龙门感自多。南海甘棠留世泽，西淮流水叹恩波。
操同清□常依鹤，书寄山阴好换鹅。一奏玉琴江月上，倚流閒听县人歌。
胜境分明是洞天，偷闲试问上乘禅。老僧出定惊相迓，见我来游喜欲颠。
翠竹万竿围客座，白鸥数点傍渔船。品题赖有文章伯，留得明珠颗颗圆。
书来远自薄寒山，缭绕洮河出古关。
今日难裁秣陵报，薤歌寥落柳车边。
独自站在城楼上，拥抱晴朗的天空，这南方疆域最为雄伟。波涛在烟雾缭绕的树林外翻滚，城郭沉浸在夕阳的余晖中。碧绿的大海浩瀚无垠，白云望去没有尽头。八州的战鼓号角声渐渐沉寂，间或数着寺庙楼阁的钟声。
国家主权不得自由，人生还不如死去。用一死来报答同胞，众生实在可耻。大山插入汹涌的波澜，定是关仝的画笔所绘。绢帛不能永久保存，便在壁石上刻下雄健飘逸的文字。
早晨行走在谷水东边，傍晚行走在谷水西边。谷水天天流淌，驿站的船只天天来来往往。像劣马般无力，自己虚度光阴，再次经过龙门感慨万千。南海的甘棠树留下世代的恩泽，西淮的流水叹息恩惠的波澜。
操守清高常与仙鹤为伴，书信寄往山阴喜好换鹅。一弹奏玉琴，江月升起，倚着水流悠闲听县里人的歌声。
这胜境分明是洞天福地，偷闲试问上乘的禅理。老僧从禅定中出来，惊喜地迎接，见我来游玩欢喜得几乎发狂。翠竹万竿围绕客座，白鸥数点依傍渔船。品评全靠文章大家，留得明珠颗颗圆润。
书信从遥远的薄寒山而来，缭绕着洮河流出古关。今日难以写下秣陵的回报，挽歌在柳车边寥落。