谁说湖山离家还算近呢？一出门口回头望，便已是天涯之隔。寒意深重时，笠泽的雨声更添愁绪；春天将尽时，吴宫的繁花只剩梦里的残影。客居他乡久了，世路艰难让我悲从中来；病后憔悴，更感慨年华易逝。在这孤独的客舍中思念亲人，实在难以承受，只见归雁鸣叫着飞过远处的沙洲。

雁鸣声不忍再听，报晓的鸡鸣也显得无用。五更天里，寒风刺骨，连银灯都冻住了。纸窗外月光看似明亮，罗被里却只感到春寒深重。玉树般的晨景清新，雕轮车马一早便动；马蹄踏过铺满琼瑶的小巷。江南已是牡丹盛开的时节，而并门这里却还做着梨花的残梦。

溪南种田，溪北居住；屋东栽桑树，屋西种绿树。老父亲年过八十不曾出门，长子踩着水车，妻子织着布匹。大女儿送饭到田头，小女儿忙着纺纱；小儿子放牛还没回家。年年纳完官家的赋税还有余裕，箱子里有多余的布，锅里有多余的米。

孔子五十岁时，还欣然常读《易经》。读到损益卦时，不禁叹息感慨：增益的东西终将减损，减损的反面必见增益。保持圆满在于守谦，身处盛时应懂得自我抑制。

来信别再问我新的官职头衔了；我这坎坷命运和不成器的才华，自己早已了然。游历的鞋履何必夸耀曾探过虎穴，钓竿又何须去戏弄龙潭？终知像展季那样三次该被黜退，岂止是嵇康的七种不堪？传话给老友们，莫再空望北方——我已白发苍苍，定居江南。

问他怎比得上山间自在的日子，却还像笼中鸟般叫个不停？我自己也话多，暗自反省：再三告诫自己要守口如瓶。

溪水退落，溪桥边霜意未寒；冈峦林木平缓浅淡处，正是西山。小路穿过青葱茂密的茜草丛底，寺庙坐落在崎岖曲折的山间。