才入秦邮浦，征途去正悠。人家随岸转，淮水抱城流。
古塔凌烟耸，轻帆带雨收。乡关云树杳，目极使人愁。
山林与城市，何地非隐沦。
子意亦易败，径投寂寞滨。
仙鹅飞去是何年，灵迹犹存古岭边。
藤老龙蟠疑护法，山幽禽语是逃禅。
旅宿依沙际，帆樯两岸阴。村舂涵树乱，市酿傍花斟。
风定猿声密，波澄鸟语沉。客怀聊自慰，清夜听歌音。
去湖三里近，种竹万竿馀。径转通幽处，朋来问索居。
散金时买画，补屋为藏书。千古王摩诘，辋川应不如。
讳穷怀禄得辞劳，腰折头低不复高。
梦幻更堪追鸟迹，去来何有校牛毛。
送客逢春可自由，心随湖水共悠悠。可能相别还相忆，一夕横塘似旧游。
刚进入秦邮浦，旅途还在漫长延伸。人家的房屋随着河岸转弯，淮水环绕着城市流淌。古老的塔楼高耸入云烟，轻快的帆船在雨中收起。故乡的云和树在远方模糊，极目远望让人心生愁绪。
无论是山林还是城市，哪里不是隐居之地呢？你的心意也容易消沉，径直投向寂寞的水滨。
仙鹤飞走是哪一年的事？灵异的痕迹还留在古老的山岭边。藤蔓老得像龙盘绕，仿佛在守护佛法；山中幽静，鸟儿的鸣叫像是逃避禅修。
旅途住宿在沙岸旁，帆樯在两岸投下阴影。村里舂米的声音与树木交错杂乱，市集旁的酒肆靠着花儿斟酒。风停了，猿猴的叫声密集；波水平静，鸟儿的语言低沉。客居的心情勉强自我安慰，在清夜里听歌的声音。
距离湖水三里近，种植了万竿竹子。小径转弯通向幽静的地方，朋友来问候独居的生活。散尽钱财时常买画，修补房屋为了藏书。千古以来的王维，他的辋川也应该不如这里。
忌讳贫穷却怀念俸禄，得以辞去劳累；腰弯了头低下了，再也抬不高。梦境般的事情更值得追寻鸟的足迹，来来去去哪有校对牛毛般的琐事。
送别客人时正逢春天，可以自由自在；心情随着湖水一起悠悠流淌。或许分别后还会相互回忆，一夜之间横塘仿佛旧时的游历。