深闺中寂静无声。梧桐叶飘落，秋天仿佛要老去。对镜自照，心中泛起多少忧愁？倚遍了栏杆，任凭西风吹扫。 情意渺茫无边。试问菊花开花的时节，还是霜降之前更好些。

尧夫并非喜爱吟诗，诗只是他抒发本性的时候。虽然不敢自比圣人与仁者，但乐天知命又有什么可怀疑的呢？ 志向恢宏，心境正闲暇；情怀宽广，心情坦荡自在。这种安逸悠闲难以言表，尧夫并非喜爱吟诗。

平日打开黄阁办公，此时却奠祭素旗哀悼。留侯曾辟谷修行，岩说最终骑箕仙去。 天空遥远，哀笳声呜咽；树林漫长，导翣缓缓前行。行人在这里落泪，何必需要岘亭碑来铭记呢？

未能整理归舟，只好仍栖居在江边楼上。钟声稀疏，远隔江水传来；寒意尚浅，还让人怀疑是不是秋天。 月色从今夜开始圆满，江声却自古以来流淌不息。夜鸦啼叫不停，知道它是栖息在城头。

往昔避世的贤人，隐居岂是自己心甘情愿？甘愿忍受西山饥饿，清洗颍阳之耳以示高洁。 一旦追求高尚，便能万古激励贪婪鄙陋之人。谁说喜爱山林隐居，就可以轻视朝廷和市集生活？

松柏林木缓缓生长，山水窟穴郁郁葱葱。依依不舍长久居住的人，宛如旧时的游客。 人心不曾改变，山色木景也依旧。那些同州的庸碌之辈，在华丽与萎靡间又能如何选择？

渤海中有巨大鳌鱼，它的头顶冠冕巍峨高耸。 往昔曾有小规模搏击，八弦相互激荡摩擦。