夜晚，小屋里一盏灯明亮，所有烦恼都悠闲地消散了。古寺传来稀疏的钟声，夜间的打更声警示着寒冷的城市。月亮仿佛冻结了，暗淡无光，星星移动时似乎带着铿锵的声响。身穿铁甲的征战士兵多辛苦啊，我安稳坐着，作为读书人心里真是惭愧。

脸上的红晕和脂粉痕迹，映照在水中，新化的妆容多么靓丽。那幽深的情思与低垂的绿云一同映衬着。一首西洲曲响起，是谁在采摘那亭亭玉立的影子？四周人声静寂，面对西风，我仿佛凌波而立，独自反省。这水佩风裳般的飘逸，偏偏又送来了凉爽秋天的消息。

世俗人情日益淡薄，而道义之情却愈深，真后悔没早些辞官归隐山林。一生的著述要留给后代，百年的香火传承着奉献给祖先的诚心。在尘世的门前呼唤，无情地叫唤也不进。一切总是空空的，连嘴唇都自然不湿。从此了断所有因缘，像葛藤般随缘而生。只剩下空寂的屋舍，圆满与金石一样永恒。

凤凰纸封缄着玉镜台，绣鸾传记已惹人猜疑。那倾城的笑脸如千金珍贵，可别对闲人随意展露。盈盈花雾漫上帘轴，竹篮渐渐盛开出金色的豆子。夕阳余晖洒在疏落的窗棂上，幼蜂催促着落花飘零。几回疲倦地倚靠，独自面对苍茫天际。一声声鸣叫划破寂静，长空中归雁啼鸣。

竹轿轻快，五步当作十步走。慢步在田间小路上，牛与人争抢着道路。