树林中的村落闪烁着几点星火，炊烟袅袅从山岩间的门户升起。黄昏时分，车马催促旅人歇息，贫苦的女子弹着琵琶，絮絮叨叨地请客人倾听。墙外漏声滴答，孤独的月亮落下；灯光旁，梦境缠绕着青翠的群山。早早入睡，是怕夜间赶路的辛苦，用被子蒙住头，怎么叫也唤不醒。

又到了重阳节，七年来一直寄居在僧人的庐舍。送酒的人如今在哪里？迎着风，帽子自如地飘动。澄台上下树木摇曳，满眼都是残阳映照下碧波荡漾。天空和水面无边无际，连成一片；风帆如同树叶，岛屿好似螺蛳。

纷扰的世人梦境正酣，白马潮涌来撼动赭色的山龛。得胜的名花在北方夸耀，翻新的捷径通向终南山。庄子玩世不恭，甘愿被称作马；越石论及交情，却辜负了解下骖马的义举。山中煨芋的火已经熄灭，围着炉子的人懒得和僧人聊天。

劝勉农事已经完毕，晴朗的日子正好登山。山高耸立在青翠的山色之上，坐着看见人世间一片闲适。天目山宛如修长的眉毛，洞庭湖没有狂暴的波澜。田野像井字画般分明，布谷鸟的飞行彼此关联。宓子贱弹琴的时光，山涛被贬官的时期。在河流上设置禁网，鳏夫寡妇便得到私人的恩惠。还未理解天地的奥妙，应当感受造物者的神奇。周南地区的王道教化深远，终不会辜负像螽斯一样繁衍的子孙。

山径险峻不易行走，顺风直上，午间的风轻轻吹拂。从巩关向西望去，黄河千里奔流；一抹烟云从山顶升起。