莱阳二姜先生的祠堂，黄门的高尚节操在莱阳著称，兄弟俩的风骨气节都体现在抗辩的奏章中。曾请求尚方宝剑想斩杀奸佞，却扛起戈矛被流放到南方荒野。正直的言论足以吓破狐狸般的胆小鬼，浩然正气能为史册增添光彩。海涌峰顶的祠庙依然屹立，溪边的野草特意献上馨香。

吟诗牵动了东阁的兴致，静静地在北窗下休憩安眠。小洞穴中仿佛生出明月，文章高妙深远进入玄奥之境。回头看那甲乙的宅第，时光已流转到巳辰时分。不见门生杂草丛生，歌钟声还隐约回荡。

吴地有位朱夫子，相识已有许多年。心中怜悯那闭门的老人，书信托付过江的船带去。行为已是他人表率，文章应当传世流芳。临风时还有余下的教诲，时常安慰我这白发苍苍的人。

哪里的风光最令人怜惜？四周凋零变成了桑田。再次牵着匹马吟咏红叶，可惜雪花铺成了白色毡子。坛上的古松仿佛超脱尘世，渡头的芳草让人忆起前年。幽静的居所寂寞无人来访，落日深山中有杜鹃在哀哭。

溪水回荡着云的倒影，虬松姿态妖娆矫健。日月轻抚高高的山巅，石头瘦削青苔古老。光头赤脚穿着草鞋，临风尽情探寻幽静。随意坐卧在云根休息，苍翠的午荫静悄悄。

澎湃的白艾溪，源头仿佛从天上坠落。滩石像剑戟般排列，喷涌的怒波涛势凶猛。

阁楼外雨云稀疏，戏弄晴天的风儿轻轻，微寒凄凉如同秋天。有约去洗涤裙裳，红罗已先绣上莲钩。酒器茶具早已安排惯，请移来那三板轻舟。不要拖延，岁岁美好的时光，日日清雅的游玩。