凉风习习，适合晚间的相聚；灯火在夜堂中静静低垂。那位吴地的客人弹奏起《兰操》曲，迎着风，倾诉着深深的情意。
露水打湿的梧桐叶该落下了，秋日的鹤正想飞向远山。这曲调已久未听闻，此刻听到，顿时让人心胸舒展。
蝴蝶随着飞舞的花瓣争相停留，高空中长长的游丝悠悠坠落。乱山吞没了落日，半条小船沐浴着余晖；断云载着细雨，悄悄掠过了前村。
蕨芽从土里钻出，像小孩子的拳头；渔市归来的人们用柳枝串着鲜鱼。罨画溪边传来愉快的谈笑声，烹鱼煮蕨，送去犒劳春耕的田野。
多年来游历五岳的梦想早已成空，全赖你还记得那匡庐胜景。归途中倘若经过东林社，请代我寄一封书信给陶渊明。
在陇上担心下雨，偏偏就遇上了雨；空寂的山路走到尽头，无处可以躲避。仿佛昆阳之战的屋瓦纷飞，又似白登之围的箭矢如雨。
随从们四散而去，马儿显得可怜；老朋友借给我的，并非我自己的马。上坡时踏过土块，身子歪斜不稳；下坡时泥地湿滑，四脚踉跄难行。
空旷的庭院里只有落叶堆积，关上门窗，便望见秋日的山峦。城墙的雉堞连绵如云，显得一片暗沉；溪水环抱着城郭，蜿蜒流淌成湾。
白衣人独自寂寞，黄菊花却开得色彩斑斓。徒有门役在忙碌，在筑墙的登登声中劳作。
身心安宁就是我的故乡，花儿似乎懂得随人到处绽放金黄。为何归乡之心如张翰般忽然涌起，而妙语却从君房那里传来。
村边古树绿荫交错，老榆钱早已洒满一地。草丛沉醉在浓雾里，斑鸠呼唤着雨水；泥土黏住飘落的柳絮，燕子忙着筑巢。
懒得经过韨井，嫌弃尘世的纷扰；静静地关着斋门，等待客人的敲门声。不知哪里的风筝断了线，轻飘飘地落在杏花的枝梢。