阑风伏雨乍阴晴，罨画秋天晚景明。霞散波摇千锦碎，日沉云凑万山横。
岸头戌火孤城近，槛外星河双桨迎。抛掷良宵愁病里，半痴半醉卧桃笙。
望入天台客路长，江云野树思茫茫。别来每叹光阴速，屈指于今巳十霜。
西来紫气傍云明，夫人声华信莫京。冈岭已因名德峻，鄱湖更为使君清。
归鸿附骥登临远，茑草缘松霄汉荣。每过旧游吟画锦，几回翘首不胜情。
山外青山云外云，绿芜芳草杖藜痕。人间此景不易得，春风绝似桃花源。
醉卧空斋静绝人，夜阑霜月白纷纷。寒生枕上浑无梦，声到窗前疑是君。
玉轸谁家调古曲，铁衣何处角孤军。羡君写入新诗里，清壮还应过所闻。
对酒烟霞晚，裁诗天地秋。坐闻松籁迥，行爱桂岩幽。
大泽龙蛇远，荒台鹿豕游。向来南海尉，辛苦事嬴刘。
平生山水心，胜地辄留咏。虚轩惬远寄，万象供临凭。
岚霭朝夕变，峰峦前后映。秀是图画体，贞为松柏性。
七夕前一天，我和妻子从梁溪乘船回家，在船中欣赏傍晚景色。
风雨刚停，天空时阴时晴，秋天的傍晚景色如画般明亮。晚霞散开，水波荡漾像千片锦缎破碎；太阳西沉，云朵聚集，群山横亘在天边。岸边的城楼灯火闪烁，孤城近在眼前；船栏外银河璀璨，双桨划动像是迎接星空。在忧愁和病痛中度过这美好夜晚，半迷糊半醉地躺在竹席上。
眺望天台山，旅途漫长，江云和野树让我的思绪茫茫无边。离别后常常感叹时光飞逝，屈指一算，到今天已经十年了。西来的紫色云气依靠云彩明亮，夫人的声誉才华确实无比崇高。山岭因您的名望德行而更加崇高，鄱阳湖也因您而更加清澈。归来的大雁依附良马登高望远，茑萝草缠绕松树荣耀如云霄。每次旧地重游吟咏如画景色，多少次抬头盼望，情感难以抑制。
山外有山，云外有云，绿草芬芳中留下拄杖的痕迹。人世间这样的景色不容易见到，春风般美好，极像桃花源。醉酒躺在空寂的书斋，寂静无人；夜深了，霜月洁白纷飞。寒冷从枕上生起，完全没有梦境；声音传到窗前，我怀疑是你来了。谁家在弹奏古曲的琴声？何处有铁甲战士的孤军号角？羡慕你将这景色写进新诗里，清新壮丽应该超过我所听闻的。
对着酒欣赏晚霞，在天地秋意中作诗。坐着听到悠远的松涛声，行走时喜爱幽静的桂花岩。大湖泽中龙蛇远去，荒凉台榭上鹿和猪游荡。从前的南海郡尉，辛苦服务于秦汉朝廷。我一生热爱山水，每到名胜之地总是留下诗篇。空敞的亭轩让我满足远方的寄托，万物景象供我临摹凭眺。山间雾气早晚变化，山峰前后映衬。秀丽如画，坚贞如松柏的品性。