日人新学重格致，馆名博物靡不陈。水族一馆尤诡异，移取龙宫蛟窟来。
人尘海滨辟场筑，复室崇垣周护开。洞门人门阴湿但水气，客行水底同鲛人。
事业欲安说，溪边柳成围。当时叩门人，百过亦已衰。
此园在城东，地偏故自奇。世俗便贵耳，浊醪争载窥。
清风峡里水清泠，不但琮琤可静听。秋桂秋兰在深谷，更堪鼻观挹幽馨。
从子吾家彦，气骨负高奇。少小同铅椠，古道相与期。
及予返休沐，竹林日追随。两雏赖教植，余亦借箴规。
海气迫虚渚，蚌吐冷光丸。暗潮携我何处，云势欲成山。
长惧阴崖阻隔，俯首冰弦弹折，往事不堪怜。一掬苍茫意，休郁两襟边。
涧筿岩杉处处通，野寒吹雨堕空蒙。
垂藤路绕千年石，老鹤巢倾半夜风。
春秋八十忆征程，曾历崎岖大不平。腹贮麟经虔授业，心源鲤对夙通灵。
却因家世遭奇祸，谁惜书生是至诚。文字复能娱晚景，雍容风雅重词林。
水族博物馆
日本人的新学重视科学探索，博物馆里陈列着万物。水族馆尤其奇异，仿佛把龙宫和蛟窟都搬了过来。在人间的海滨开辟场地建造，高墙复室环绕保护。洞门和入口阴湿弥漫水气，客人行走如同水底的鲛人。事业该怎么说呢，溪边的柳树已成围。当年敲门的人，百次过后也已衰老。这园子在城东，地方偏僻自然显得奇妙。世俗人只重耳闻，争着用浊酒来窥探。
清风峡里水流清泠，不仅可静听琮琤声。秋桂秋兰在深谷中，更值得用鼻子汲取幽香。跟随的儿子是我家才俊，气骨高傲奇特。从小一起读书，共同期望古道。待我休息归来，每日在竹林追随。两个幼子依赖教导成长，我也借此得到规劝。
海气逼近空虚的渚岸，蚌吐出冷光的珠子。暗潮带我去向何处，云势仿佛要聚成山。常恐惧阴崖阻隔，低头冰弦弹断，往事不堪回首。一捧苍茫的思绪，不要让它郁结在衣襟边。涧中小竹和岩上杉树处处相通，野寒吹雨落入空蒙。垂藤的路绕着千年石头，老鹤的巢在半夜风中倾覆。
八十春秋回忆征程，曾经历崎岖不平。腹中贮存经典虔诚教学，心源如鲤鱼跃龙门早已通灵。却因家世遭遇奇祸，谁怜惜这至诚的书生。文字又能娱乐晚年，雍容风雅，重视文学。