夜雨淅淅沥沥，敲打耳畔，从黄昏到深夜都不曾停歇。银灯的微光渐渐暗淡，单薄的被子透着初寒的凉意。

西蜀与东鲁的琴台名声流传，这里也有相似的痕迹，传说源自阖闾的年代。松风仿佛写就谡谡清响，峡水总是潺潺流淌。想起那些如三郎般的风流人物，听着这声音恐怕早已昏昏欲眠。

一片芬芳的云彩湿漉漉地凝滞不飞，翠绿的光影在池面上轻轻浮动。蝉翼盈盈含着冷风，鸦羽齐齐垂挂着雨珠。泉水的泡沫像散落的珍珠乱跳，指尖微露如参差的美玉。梳妆罢，倦怠地倚着栏杆，金钗悄然滑落也未曾察觉。

我的家远在百里外的黄山，两座山峰直插云霄，翠色如剪裁般鲜明。归乡的心早已落在故溪的云朵上，可舵转船不行，身不由己难回头。

清朝重用的是儒学宗师，尤其喜爱桐川的祥和之气浓。如今在画戟林中担任长官副职，往昔曾在红莲幕下相伴遨游。云飞共庆，情意正融洽；纵情豪饮，何必计较酒量深浅。暂且在山城中尽情欢笑戏谑，待到他年也能接续贤人的足迹。

烟雾在前方林间消散，雨后天晴，茅草屋檐下午炊已停。雨水太多，收割庄稼晚了；乌鸦纷乱，归巢迟迟不定。吃着田家的糙米饭，墙上题写着《豳风》的诗篇。我愿将这归隐的心意，诉说给牧羊的孩童听。

我就像浮萍漂泊在世间。不说留住我，可到了这里便让我停留。柳絮随风，花儿飘零之处。又为我惹来淡淡的闲愁情绪。