薄暮泛轻桡。万顷清波映碧霄。一片浪花随月泻，滔滔。
暗傍荷香过小桥。
清夜景萧骚。把酒临轩明月邀。望里云山浑似画，堪描。
收拾风光付彩毫。
三人共宅夹清漳。张南周北刘中央。
世情日浇道情深，悔不林泉早脱簪。
一世简编胎后叶，百年香火奉先心。
檐栊午寂，正阴阴窥见，后堂芳树。绿遍长丛花事杳，忽见琼葩丰度。
艳雪肌肤，蕊珠标格，消尽人间暑。还忧风日，曲屏罗幕遮护。
事业欲安说，溪边柳成围。当时叩门人，百过亦已衰。
此园在城东，地偏故自奇。世俗便贵耳，浊醪争载窥。
昔我之来柳依依，今我之别山川落叶声离离。停杯抚剑不能别，此别不饮将何如。
长鱼横盘尾如帚，六龙行炙膳夫手。我自长歌子有酒，男儿快意三百杯。
筑岩胥靡继甘盘，此道寥寥不复存。
古庙秋风尘黯黯，故陵烟树月昏昏。
傍晚时分，我划着小船。万顷清澈的波浪映照着碧蓝的天空。一片片浪花随着月光倾泻，滔滔不绝。暗中伴着荷花的香气，漂过小桥。
清夜的景色萧瑟。我举杯对着窗邀请明月。望去，云和山浑然像一幅画，值得描绘。我将这风光收拾起来，用彩笔记录下来。
三人共同居住，夹在清澈的漳水边。张在南边，周在北边，刘在中央。
世态炎凉日益浇薄，但道义之情更深，后悔没有早些辞官归隐林泉。
一生的著述流传给后代，百年的香火供奉着先人的心愿。
屋檐下的午间寂静，正阴暗地窥见后院的芳树。绿意遍布长丛，花事已渺茫，忽然看到美丽的琼花丰姿。肌肤如艳雪，标格如蕊珠，消尽了人间的暑热。还担忧风和日晒，用曲屏和罗幕来遮护。
事业想说些什么，溪边的柳树已成围。当时敲门的人，百次过后也已衰老。
这个园子在城东，地点偏僻所以自然奇特。世俗之人只重听闻，争着载着浊酒来窥探。
昔日我来时柳枝依依，今日我别时山川落叶声离离。停下酒杯抚摸长剑不忍分别，这次离别如果不喝酒又该如何。
长鱼横在盘中尾巴像扫帚，六龙行炙由膳夫之手。我自长歌，你有酒，男儿快意喝上三百杯。
筑岩的胥靡继承甘盘，这条道路寥寥无几不复存在。
古庙中秋风尘土暗淡，故陵的烟树月色昏昏。