台城竹枝词 其二
李如员
清代客里频闻蟋蟀声，海东气候本先行。桐花未谢莲花放，更异缘墙壁虎鸣。
载酒茱萸合，寻山粤秀开。海光浮地出，秋气并云来。
烽火连边徼，艰危忆将才。徘徊寺前路，落日满蒿莱。
碧玉花冠素锦裳，对拈棋子费思量。
终年不下神仙着，想是蓬莱日月长。
南畦北垄青无际。社社忙供蔬果市。芥姜接叶长儿孙，瓜豆缠藤成姊妹。
不教寸土轻抛弃。人力偏能穷地利。农家一语味深长，只有懒人无懒地。
空庭惟落叶，闭户见秋山。雉堞连云暗，溪流抱郭湾。
白衣人寂寞，黄菊色斑斓。徒有{罒羊}门役，登登版筑间。
秋气澄石泉，净呈太古镜。不为整衣冠，堪因悦心性。
秋水湛然清，人间无数罟。游鲭时往来，鳞鬣净堪数。
译文及翻译:
在他乡频繁听到蟋蟀的叫声，海东地区的气候本就早些变化。桐花还没凋谢，莲花就已经开放，更奇怪的是墙边的壁虎在鸣叫。
带着酒和茱萸相聚，去寻找粤秀山的美景。海光仿佛从地面浮现，秋气随云而来。边疆烽火连绵，艰难时刻怀念将才。在寺前的路上徘徊，落日余晖洒满荒草。
头戴碧玉花冠，身穿素锦衣裳，对着棋子拈来拈去，费尽心思。整年不下像神仙一样的棋着，想必是蓬莱仙岛的日月太漫长。
南边的田畦北边的垄沟，一片青绿无边无际。每个村庄都忙着供应蔬果市场。芥菜和姜的叶子接连生长像儿孙，瓜和豆的藤蔓缠绕成姊妹。不让一寸土地轻易抛弃。人力偏偏能穷尽地利。农家一句话意味深长：只有懒人，没有懒地。
空荡的庭院只有落叶，关上门看见秋日的山峦。城墙上的雉堞连着云层显得暗淡，溪水环绕城郭弯曲。穿着白衣的人寂寞孤独，黄色的菊花色彩斑斓。徒有守门的劳役，在登登的筑墙声中。
秋天气息澄澈石泉，洁净得像上古的镜子。不是为了整理衣冠，而是可以因此愉悦心性。
秋水清澈透明，人间有无数渔网。游动的鲭鱼时而往来，鳞片和鳍干净得可以数清。