身体如同告别树枝的叶子，在疾风中各自飘散纷飞。在这客居之地还要说离别，你启程归去，我却未能回返。

荒废的井边多是冷清的灶台，秋意凛冽时惦记着单薄的衣衫。盗贼何时才能平息，让我能重新叩响故园的门扉。

戏谑地挽留这混沌初开的时光，去寻访仙人赤松子，瑶池的车驾有几人追随？迷失在具茨山前为马匹悲叹，沸腾的鼎中只剩残羹想豢养神龙。

贝阙宫渐深，云雾缭绕朦胧；天衣璀璨，玉佩叮咚作响。尘世的堆积已隔开方壶仙境遥远，只怕询问蓬莱仙山的第二重峰。

我奉命筹划军国大事，并非为了玩赏物华天宝。新的凉意还未到来，剩余的暑气正盛。

马匹嘶鸣依偎在残破的渡口，行军的旌旗沾染着晚霞。不必劳烦侍卫急促呵斥，只怕惊扰了荒野人家的安宁。

从前我曾乘兴游览荆溪，多次寻访道人在溪水西畔。道人飘然离我而去，犹如白云脱离污泥般高洁。

我来到云间时日也不久，他却欣然相顾，携着枯藜杖相伴。世人莫要将我们当作旧相识，解悟空性首推须菩提的智慧。

征途上的行色凄惨，风烟弥漫；送别的帐幕中，离歌呜咽，管弦悲切。翠黛般的秀发不必挽留高官车马，

皇恩只允许在此驻留三年。绿藤荫下铺设歌舞的席宴，红荷花丛中停泊着歌妓的船只。

处处回头都值得留恋，但其中最难割舍的是那湖畔之别。

洞庭红橘本是您家中的佳果，霜落后晴天的沙洲色泽渐深。收获的果实还未储存千颗美玉，封侯之贵岂能抵得上万株金橘？

不必移栽淮北，生机勃勃的意趣依旧；年年相赠燕南，是岁岁不变的心意。莫怪乡野之人自珍芹菜的鲜美，江陵的千树橘林本就与众不同。

海上相约观赏云霞，它飘荡高远与众不同。扶桑处的红日渐渐靠近，锦绣般的云彩总交织成纹。