题黄石斋先生手书诗册
董凤三
清代庄烈事猜忍，操切恶强谏。宵小伺其隙，立朝不容善。
漳浦凛清修，忠佞亟所判。投荒分固宜，再起心犹面。
材大用终难，时穷节始见。陵微社已墟，草泽兵徒玩。
间关闽峤栖，讵异崖山窜。披榛署台阁，募市充组练。
巍巍大将旗，居奇窃观变。掌上弄孱主，笼中绁俊彦。
愤激感重臣，呼天泪如霰。爝火光未豆，弱丝引才线。
闱闼防飙风，瞬息虞刀箭。灭绝在须臾，死绥不待援。
亦如螳臂撑，宁无颈血溅。辛苦出凶门，凄凉白羽扇。
乌合张空弮，曷足当蓬蔓。一败遭系缧，霜刃目不眩。
留京故嵽嵲，往事谁涂炭。步艰庙弗灵，穴殉身能办。
从容投笔余，正气归天汉。前此梅岭头，后者榕江畔。
碧血共荧荧，千古星辰烂。当其誓墓时，怆切松楸恋。
夫岂非人情，诸子亦在念。躯发一朝捐，民彝胥荷担。
遗墨宝人间，精芒摄流电。读之感概深，临风再三叹。
亦有高秀姿，亭亭满月相。得霜乃清严，禁雨不悽怆。
空室了无悦，得意千载上。龙章虽隽烈，天黥偶遗忘。
雨送疏疏响，风吹细细纹。
犹稀绿萍点，已映小鱼群。
北固多陈迹，东山复盛游。铙声发大道，草色引行驺。
此地何时有，长江自古流。频随公府步，南客寄徐州。
重阳风雨遍扬州，买得秋花又一秋。说是傲霜吾不信，朝来篱下总垂头。
堂堂遗一老，五福寿而康。
系出安仁谰，身居荣禄乡。
欲寻当日故山盟，身世今如海一萍。归路上心真了了，愁根入鬓已星星。
挽衣共釂东西酒，折柳送行长短亭。念我知君回首处，萱丛菖叶一时青。
译文及翻译:
崇祯皇帝生性猜忌刻薄，性情急躁厌恶直言进谏。小人趁机钻营，朝堂容不下良善之臣。 黄石斋先生风骨清峻，忠奸在他面前立刻分明。流放荒远本是注定，再度起用仍不改赤诚。 才具宏大终难施展，危难时节方显坚贞。皇陵衰微社稷倾覆，草莽义军徒然纷争。 辗转福建山中避难，何异南宋崖山飘零。拨开荆棘设立朝廷，招募市井充作兵丁。 巍巍将军旗号高悬，拥兵自重观望形势。柔弱君主掌上操纵，英才俊杰笼中囚系。 重臣激愤感时伤世，仰天痛哭泪落如霰。微火光芒不及豆粒，细丝欲引千钧重担。 宫门严防狂风骤起，瞬息须防刀箭相逼。灭绝危机近在眼前，誓死坚守援兵难期。 犹如螳臂阻挡车轮，岂会吝惜颈血溅地。艰难冲出凶险之门，白羽摇动倍显凄清。 乌合之众空张弓弩，怎能抵挡强敌如蓬。一战失利身陷缧绁，霜刃加颈目光如星。 南京城阙依然高峻，往事尽付黎民哀鸿。步履艰难宗庙不佑，掘穴殉国此身能成。 从容掷笔慨然赴死，浩然正气直贯苍穹。前有梅岭碧血丹心，后有榕江英魂相映。 碧血交融光华熠熠，千古不灭灿若星辰。当年祭墓立誓之时，松楸苍茫悲切萦怀。 岂是忘却人伦温情，妻儿牵挂常在心间。身躯发肤一朝捐弃，天下大义独力承担。 手泽遗墨人间至宝，精芒凛凛如掣雷电。读罢慨叹深彻肺腑，临风再三长叹难平。 亦有翠竹清秀风姿，亭亭如满月澄明相。经霜更显清峻凛冽，遇雨不染凄楚颜色。 空室独处了无欢愉，千载之上神交意得。龙章凤姿虽具锋芒，天赐纹彩偶然潜藏。 疏雨敲打淅淅声响，微风吹拂细细波痕。 尚少见绿萍点点浮，已映出小鱼成群游。 北固山留许多古迹，东山再续盛游篇章。铙歌乐声震荡大道，青青草色牵引马缰。 此地何时开始存在，长江自古奔流不息。常随官府步伐往来，客居徐州南望故乡。 重阳风雨弥漫扬州，买来秋花又度一秋。都说此花傲霜挺立，晨见篱下尽皆垂首。 堂堂留得一老臣，五福俱全寿且康。 家世出自安仁支脉，平生居于荣禄之乡。 欲寻当年故山旧盟，此身已如海萍飘零。归途在心清晰明了，愁绪入鬓化作星星。 挽衣共饮东西美酒，折柳相送长短驿亭。知君回首望我之处，萱草菖叶一时青青。