江亭景物南皮会，上客衣冠北海樽。耆旧凋零空有叹，风流文采杳无存。
花时骑马谁燕市，雪后归鸿又蓟门。独倚阑干问芳序，甲兵何日洗乾坤。
闾巷夜争呼，相传救望舒。
偶因云暂破，真似月之初。
月光入户欲邀吾，惊吾睡眼抚吾须。我不能饮不能辞，杯盘列列小风池。
我出月色转炽烈，云中转出金橘洁。淡宕依回若有语，又羞语切拖云隔。
晓吹翩翩动翠旗，炉烟千叠瑞云飞。何人奏对偏移刻，御史天香隔绣衣。
旅食京华久，年来音信疏。忽听双鹊语，暗卜岭南书。
必告慈宁晓问安，延缘桂棹溯游澜。黍芃麦秀香风里，缥缈西池直北看。
东风吹绿泛琼卮，零乱残香不入时。惠照将离根柢苦，斜阳留得一丝丝。
江亭的景色让我想起南皮的盛会，贵客们衣冠楚楚举杯畅饮的场面。老朋友们都已凋零，只能空自叹息；往日的风流文采如今已消失无踪。春暖花开时，谁还在燕市骑马驰骋？雪后归来，又见鸿雁飞向蓟门。我独自倚着栏杆，问那花开的时节；战乱何时才能平息，洗净这纷扰的世间？
街巷里夜晚争相呼喊，传说是在拯救月亮。偶尔云层破开，月光皎洁真像月初升时一样。月光照进屋内仿佛想邀请我，惊醒了我的睡眼，轻抚我的胡须。我既不能饮酒也无法推辞，杯盘整齐地摆在小风池边。我走到户外，月色变得炽烈，云中透出金黄洁净的光。它轻柔徘徊似要倾诉，又害羞地欲言又止，被云朵隔开。
晨风吹动翠绿的旗帜翩翩起舞，香炉的烟雾千叠如祥云飘飞。不知是谁在奏对时耽误了时刻，御史身上的天香隔着官袍隐约传来。我漂泊京城已久，近年来音信稀疏。忽然听到一对喜鹊鸣叫，暗自盼望从岭南来的家书。
定要向慈宁宫清晨问安，沿着桂木船逆流而上。黍麦在香风中茂盛生长，缥缈的西池在正北方若隐若现。东风吹绿了玉杯中的酒，零乱的残香已不合时宜。惠照即将离去，根基里带着苦涩；斜阳只留下一丝微光。