春雨湿归鞅,行色藉以沐。落日投蓟门,遂寄禅宫宿。
谁为初地功,高楼倚空筑。梯云历层楹,聊纵千里目。
回飙递晓钟,薄雾笼寒竹。芳草丽郊原,新林变川陆。
岂意路道人,复此慰幽独。临风思近睽,倚槛恣遥瞩。
渤海杳漭沆,盘山互纡曲。安期驻秦銮,广成降帝屋。
圣哲既已往,陈迹遗岩谷。空同与沧溟,烟波恒断续。
逢人乞一文,袋进而敌国富。
不是下生迟,嫌佛不肯做。
下帷长日尽,虚馆早凉生。芳草犹未荐,如何蜻蛚鸣。
秋风已振衣,客去何时归。为问当途者,宁知心有违。
老来拙懒愿全违,不道衰颓事事非。有酒可能谋剧饮,无钱且自典春衣。
唐花过眼空红紫,晋帖留心有瘦肥。偶向庭前观止水,也同鸥鹭学忘机。
乾轴流膏,阳和炽炭,玉池终日常盈。蒸燠爞爞蕴隆,红雾吹冥。
挂冠解带欣浮拍,融热浪,肌缓骸轻。洗连朝马殆车烦,毛发俱清。
迅烈驱黎瘴,委蛇陡翠微。汉宫尘漠漠,随社黍离离。
圣远津稀问,蟾升树亦辉。晨昏童冠浴,夜静士民嬉。
敬恭明祀,孝道感通。合乐维和,展礼有容。六舞肃列,九变成终。
神之来思,享兹洁衷。灵之往矣,绥我家邦。
在戊申年春天,旅行中经过蓟门,登上独乐寺的楼阁。
春雨打湿了归途的马鞍,旅途的疲惫借此洗涤。落日时分来到蓟门,便寄宿在这禅寺中。
是谁建起这最初的禅地,高楼倚天而筑。踏着云梯穿过层层梁柱,暂且放眼看尽千里风光。
回旋的风送来晨钟,薄雾笼罩着清寒的竹枝。芳草装点着郊野,新生的林木改变了山水面貌。
没想到在这奔波路上,又能安慰我内心的幽独。迎着风思念远方的亲友,靠着栏杆尽情远望。
渤海苍茫无边,盘山蜿蜒曲折。安期生曾停驻秦朝的车驾,广成子降临帝王的居所。
圣哲早已逝去,只留下遗迹在山谷。空同山与苍茫海,烟波总是时断时续。
向人乞讨一文钱,口袋进了却像敌国般富足。不是我来得太迟,是嫌佛不肯轻易成全。
放下帷幕长日将尽,空寂的馆舍早生凉意。芳草还未献上祭礼,为何蟋蟀已开始鸣叫。
秋风已吹动衣衫,游子离去何时回还。试问那当权的人们,怎知我心中有违离之思。
老来笨拙懒散事事违愿,不必说衰颓后万事皆非。若有酒便图谋畅饮,若无钱且典当春衣。
唐时繁花过眼只剩红紫虚幻,晋人书帖留心分辨瘦肥笔意。偶在庭前看那静止的水面,也学着鸥鹭忘却机心。
天地如轴流淌膏泽,阳光和煦似炽炭,玉池终日满盈。蒸腾炎热积聚弥漫,红雾吹向昏冥。
摘下官帽解开衣带欣然拍浮,消融热浪,肌骨舒缓轻盈。洗去连日车马劳顿,连毛发都清爽。
迅疾的风驱散黎民瘴气,蜿蜒登上青翠山峦。汉宫尘土漠漠,随社黍苗离离。
圣贤已远津渡稀问,月升时树木也生辉。晨昏间童子冠者沐浴,夜静时士人百姓嬉游。
恭敬地行明洁祭祀,孝道感通天地。乐声和谐交融,礼仪舒展有度。六舞整齐排列,九奏完成终章。
神灵来临,享用这洁净的诚心。魂灵归去,护佑我家国安宁。