将才既裕译才通，武事先精文事攻。书挂矛头看不厌，墨磨盾鼻写能工。
内安外攘名臣业，带缓裘轻学士风。我效巴歌殷祷祝，愿公长镇大江东。
全似丹青揾染成。更将何物斗轻盈。雪因舞态羞频下，云为歌声不忍行。
螺髻小，凤鞋轻。天边斗柄又斜横。水晶庭柱琉璃帐，客去同谁看月明。
倚杖溪桥暮雨垂，春寒空翠著人衣。
凌空怪石如旗竖，喷壑清泉作练飞。
江南春色渺无涯，借得芳枝似酒赊。点染已经元老手，品题还许大方家。
丹心独对年年树，玉貌空传处处花。雪夜门深清梦远，敢将桃李向人誇。
祗为抽簪早，归来已四春。本非食肉相，犹是饭牛身。
负郭无新业，灌园有旧邻。矶边独钓客，陇上偶耕人。
红黄碧绿是谁成，会得无不合天真。
祗这一株惊被梦，令知大地百花新。
昔年李青莲，嘉号何芳郁。所以闻孙池，娇红变冰玉。
方当移种时，莲房绽新绿。善政犹蒲卢，发达果神速。
将军的才华丰裕又精通翻译，武事早已精熟，文事也钻研有成。书本挂在矛头百看不厌，墨水磨在盾鼻上书写工巧。对内安抚对外抵御，成就名臣的事业；衣带宽松皮裘轻便，带着学士的风范。我效仿巴地的歌谣，诚挚祈祷祝福，愿您长久镇守大江东岸。
这一切仿佛丹青画笔渲染而成。还有什么能比得上这轻盈姿态？雪花因舞姿羞怯频频飘落，云彩为歌声不忍前行。发髻小巧，凤鞋轻盈。天边的斗柄又斜横挂着。水晶庭柱琉璃帐幕，客人离去后，与谁一同观赏明月？
倚着拐杖站在溪桥边，暮雨低垂，春寒中空翠沾染衣衫。凌空的怪石如旗帜竖立，喷涌的清泉似白练飞舞。
江南春色无边无际，借来芳枝如同赊酒般惬意。点染已由元老经手，品评还得到大方家赞许。赤诚之心独自面对年年树木，如玉容貌空传处处花朵。雪夜门户深锁清梦遥远，怎敢将桃李向人夸耀。
只因早早辞官归隐，归来已有四个春天。本非富贵之相，仍是劳碌之身。城郊没有新产业，园圃却有旧邻居。矶边独钓的客子，陇上偶耕的农人。
红黄碧绿是谁造就？领悟了无不契合天真。只是这一株惊醒梦中人，让知道大地百花焕然一新。
昔年李青莲，美名何其芬芳浓郁。所以听闻孙池，娇红化作冰玉。正当移种之时，莲房绽放新绿。善政如同蒲卢，发达果然神速。