诗词文集录

枫桥夜泊
杨岳斌
清代

日暮微风起,菰蒲叶有声。晚烟横古渡,皓月满荒城。

渔火前村暗,疏钟远寺鸣。篷窗镫独伴,孤客不胜情。

买陂塘旋栽杨柳,参知渔艇机务。巨川冒涉风涛险,此际缆烟维雨。

朝泊渚。到日落沧波,移傍寒梅屿。翠禽无语。甚雪意方深,月明空载,独棹始成趣。

吾兄失意在东都,闻说襟怀任所如。已纵乖慵为傲吏,

有何关键制豪胥。县斋晓闭多移病,南亩秋荒忆遂初。

知道故人相忆否,嵇康不得懒修书。

今代高人张师夔,茧纸画出紫阳诗。青山娟娟洗宿雾,绿树粲粲含朝曦。

孤篷高卷在沙脚,一叟独坐閒支颐。返思前夜风雨恶,满蓑白雨飞淋漓。

插花行理鬓。

迁延去复归。

重楼杰阁倚虚空,红日苍烟正郁葱。

乡国归来浑似鹤,交朋零落不成龙。

花逐流泉坐暮春,客来强作永和人。可怜修竹觞吟处,天地无忧物事新。

译文及翻译:

日落时分微风轻轻吹起,菰蒲的叶子沙沙作响。暮霭笼罩着古老的渡口,皎洁的月光洒满荒凉的城池。前方村庄的渔火暗淡不明,远处寺庙传来稀疏的钟声。船篷窗边只有孤灯相伴,我这漂泊的旅人心中涌起无限愁绪。

买下池塘,随即栽上杨柳,学着料理渔船的事务。曾冒险横渡大河,经历风浪的艰险,那时在烟雨中将船缆系住。清晨停泊在沙洲,待到日落时随着苍茫波涛,移船靠近开满寒梅的小岛。翠鸟静默无声。正当雪意浓厚,月光空自映照,我独自划着船,才渐渐体会到这份闲趣。

我的兄长在东都遭遇失意,听说他放宽胸怀,任凭际遇安排。早已放任散漫,成了孤傲的官吏,又有什么办法去约束那些强横的胥吏?县衙清晨关闭,常常托病不出,望着秋天荒芜的田园,不禁怀念起归隐的初心。不知道老朋友是否还在思念我?就像嵇康那样,我也不该懒于写信问候。

当代的高人张师夔,用茧纸画出了紫阳诗中的意境。青翠的山峦秀美如洗,褪去了夜雾的迷蒙,绿树鲜明灿烂,沐浴着晨光。孤单的船篷高高卷起,搁在沙滩边上,一位老人独自闲坐,悠然托着下巴。回想起前夜狂风暴雨的凶猛,蓑衣上满是飞溅的淋漓雨水。

插花时随手整理鬓发,犹豫徘徊,离去又归来。

重重楼阁倚靠着空旷的天际,红日与苍茫烟云交织,一派郁郁葱葱。从故乡归来,清闲得仿佛仙鹤,旧日的朋友零落四散,再难聚首成龙。

暮春时节,落花随流水而去,我静坐观赏;客人来访,勉强效仿永和年间的雅士。可怜那修竹环绕、饮酒吟诗的地方,天地间无忧无虑,万物都焕然一新。

推荐诗词

山斋雪夜 【杨岳斌】

君恩未报愧无颜,深谷容偷岁月閒。

杨岳斌 更多
除夕 【杨岳斌】

驰驱成底事,望望白云飞。

杨岳斌 更多
登岳麓和焦听堂原韵 【杨岳斌】

偶从樵访道乡台,千树桃花万点苔。

杨岳斌 更多
战罢晚归 【杨岳斌】

归咏夕阳天,矶边泊战船。

杨岳斌 更多
枫桥夜泊 【杨岳斌】

日暮微风起,菰蒲叶有声。

杨岳斌 更多
偕彭雪琴洞庭泛月 【杨岳斌】

良宵同泛浩无边,八百平湖浪接天。

杨岳斌 更多
偕彭雪琴洞庭泛月 【杨岳斌】

良宵同泛浩无边,八百平湖浪接天。

杨岳斌 更多
除夕 【杨岳斌】

驰驱成底事,望望白云飞。

杨岳斌 更多
战罢晚归 【杨岳斌】

归咏夕阳天,矶边泊战船。

杨岳斌 更多
LTR RTL